1
00:00:06,400 --> 00:00:12,300
Απόψε φέρνουμε την ανάπτυξη της οκάντνας
ιστορίες για το σεξ, την κατάσταση και τις πιθανές...

2
00:00:12,400 --> 00:00:16,000
Η νοσοκόμα φέρεται να έδωσε
περισσότερα από 150 τεστ εγκυμοσύνης...

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
Δήμαρχος Gloucester u
Η Μασαχουσέτη λέει ότι δεν υπάρχουν στοιχεία...

4
00:00:19,201 --> 00:00:22,200
Δεν είμαστε σε θέση
επιβεβαιώστε την ύπαρξη του συμφώνου...

5
00:00:22,700 --> 00:00:27,981
Γιατί να αρέσει καθόλου αυτό στα νέα κορίτσια
να έχει ένα παιδί και όχι το σχολικό σύστημα,

6
00:00:27,982 --> 00:00:33,262
τα μέσα ενημέρωσης ή η κοινωνία πρέπει να δείξουν
ευθύνη για αυτό που έγινε;

7
00:00:33,499 --> 00:00:38,302
ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ
Gloucester, Μασαχουσέτη; Μάρτιος, 2008

8
00:00:39,318 --> 00:00:42,543
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ

9
00:00:53,100 --> 00:00:56,100
Χρύσα, σου είναι αστείο αυτό;

10
00:00:56,300 --> 00:00:59,300
Τώρα θα κορυφωθεί, εντάξει;
Ή θα χρησιμοποιήσουν πλαστικό

11
00:00:59,301 --> 00:01:05,382
Είσαι στην τουαλέτα, απλά βάλε το πάνω μέρος
μέσα, εντάξει; Και φέρε το πίσω σε μένα.

12
00:01:06,800 --> 00:01:08,800
Μόλις πήγε στην τουαλέτα...

13
00:01:21,700 --> 00:01:24,200
Δεν είσαι έγκυος.

14
00:01:25,300 --> 00:01:29,200
Α... Εντάξει.

15
00:01:58,700 --> 00:02:01,400
Κάτι που πρέπει να γνωρίζετε και οι δύο.

16
00:02:02,410 --> 00:02:04,410
Γεια σου, Τροία.

17
00:02:09,310 --> 00:02:12,210
Πάμε να κάνουμε κάτι.
Μόνο εσύ και εγώ.

18
00:02:12,710 --> 00:02:16,410
Ξέρω ότι θέλω, αλλά δεν θέλω
για να σε βάλουν ξανά σε μπελάδες.

19
00:02:31,810 --> 00:02:33,810
Δεν έγινε τίποτα σήμερα;

20
00:02:39,110 --> 00:02:41,009
Γεια σου μπαμπά!

21
00:02:41,010 --> 00:02:42,909
Γεια σου!

22
00:02:42,910 --> 00:02:45,575
Τι κάνει; Τι κάνετε;
- Είμαι καλά.

23
00:02:45,610 --> 00:02:51,610
Γεια σου Τζέσυ. - Τι συμβαίνει; - Πώς είναι το δικό σου;
χέρι; έριχνα χθες. - άκουσα.

24
00:02:52,445 --> 00:02:56,310
Έχετε δει αυτό το ψάρι τελευταία;
φορά; - Αν το έκανα, θα ήταν στην εφημερίδα.

25
00:02:56,920 --> 00:02:59,220
Η μητέρα σου παλεύει εκεί...

26
00:02:59,920 --> 00:03:01,920
Μην ενοχλείτε. -Εντάξει.

27
00:03:03,020 --> 00:03:05,220
Είναι αργά! - 3 λεπτά. Όχι τόσο πολύ.

28
00:03:05,420 --> 00:03:11,420
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε πρώτα... Εδώ είναι η Τζέσυ, ψημένη
Είμαι το αγαπημένο σου... Apple. -Ευχαριστώ.

29
00:03:12,020 --> 00:03:15,470
Σήμερα έχουμε δύο μεγάλες ιστορίες
νέα. Μια γυναίκα που τρέχει για το γραφείο

30
00:03:15,471 --> 00:03:18,920
μόλις πήρε για πρόεδρος
καλά αποτελέσματα στον πρώτο γύρο.

31
00:03:20,920 --> 00:03:25,220
Το δεύτερο είναι ένα 16χρονο κορίτσι
έγκυος, αγοράζει μια κούνια.

32
00:03:25,720 --> 00:03:31,320
Ξέρω τι είδους ζωή θέλω, αλλά ποιος είναι για σένα;
πρότυπο; Αυτό είναι το ερώτημα της ημέρας στο teenup.net.

33
00:03:31,520 --> 00:03:34,570
Είμαι ο Sidney Bloom, μιλάω
για πράγματα που θα κάνατε

34
00:03:34,571 --> 00:03:37,620
έπρεπε να είχε μιλήσει. Αφήστε ένα σχόλιο,
Θα είμαι πάλι μαζί σας αύριο.

35
00:03:43,920 --> 00:03:46,020
Γεια σου Λίζα, έλα να το δεις.

36
00:03:50,420 --> 00:03:55,725
Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι δικό μου
γυμνάσιο στο Gloucester.

37
00:03:55,726 --> 00:03:58,378
Έμεινε έγκυος τρεις φορές
μεγαλύτερος αριθμός από το κανονικό φέτος.

38
00:03:58,379 --> 00:04:01,030
Από τις αναμενόμενες 3 έως 4 εγκυμοσύνες,
φέτος είναι δέκα.

39
00:04:01,930 --> 00:04:05,330
Δέκα;
Δεν είναι τόσο μεγάλο αυτοκίνητο.

40
00:04:05,430 --> 00:04:08,530
Έχεις δει το δικό σου
αυτοκίνητο στο εξώφυλλο σήμερα;

41
00:04:08,531 --> 00:04:11,630
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι δικά μου
κορίτσια στο σπίτι κάθε βράδυ στις 8.

42
00:04:11,930 --> 00:04:14,130
Εσύ και ο Μιχάλης σίγουρα
εχεις καποιο οριο για τη σαρα?

43
00:04:14,131 --> 00:04:16,330
Με αναγκάζουν να είμαι στο σπίτι
σπίτι μέχρι τις 9:30 και είμαι 15.

44
00:04:16,530 --> 00:04:20,780
Η κόρη της Καρολίνα είχε μέχρι τα μεσάνυχτα,
τώρα μου ζητάει να τη συμβουλέψω για ρούχα

45
00:04:20,781 --> 00:04:25,030
για μωρά. - Α... δεν μας ενδιαφέρει αυτό. Να
δουλειά μας είναι να βοηθήσουμε, όχι να καταδικάσουμε.

46
00:04:25,230 --> 00:04:28,630
Στέκεται στην ουρά για
ακολουθώντας τη Μητέρα Τερέζα.

47
00:04:28,631 --> 00:04:32,030
Οι φίλοι σου είναι περίεργοι. Ξέρεις;
-Πάρε το πίσω.

48
00:04:34,430 --> 00:04:37,730
Πού πάει;
- Στο Γκλόστερ. Εργαστείτε στο ιστολόγιό σας

49
00:04:37,731 --> 00:04:41,030
εκεί για μια ή δύο εβδομάδες.
-Πραγματικά; Επιστρέφει εκεί;

50
00:04:41,230 --> 00:04:46,630
Η εφηβική εγκυμοσύνη έχει αυξηθεί
για πρώτη φορά μετά από 15 χρόνια σε ολόκληρη τη χώρα.

51
00:04:46,631 --> 00:04:52,030
Πάω στο Γκλόστερ να μάθω
συμβαίνει. Θέλετε να πάτε; -Δεν.

52
00:04:56,330 --> 00:05:02,330
Είσαι έγκυος.
-Ευχαριστώ.

53
00:05:09,830 --> 00:05:15,830
Είχες δίκιο. Αυτό είναι υπέροχο
το συναίσθημα. Νιώθω μεγάλη χαρά.

54
00:05:15,881 --> 00:05:21,881
Λοιπόν... πότε θα το πει στον Τρόι; - Δεν ξέρω.
Μπλέξαμε μόνο μια φορά.

55
00:05:22,240 --> 00:05:27,390
Θα έπρεπε να του το πει. - Γιατί; Είναι δικό της
παιδί. Και στο κάτω κάτω δεν του το είπες

56
00:05:27,391 --> 00:05:32,540
Πώς τον λένε; - Πώς θα του το έλεγα;
Είχε ήδη πάει στη Νεμπράσκα όταν το έμαθα.

57
00:05:32,575 --> 00:05:37,790
Ω Θεέ μου! Έχω ένα μικρό παιδί
στον εαυτό σου! - Το ξέρω. Το ελπίζω

58
00:05:37,791 --> 00:05:43,040
ότι όλοι θα έχουμε κορίτσια. - Ω
Θεέ μου! Θα ήταν τόσο ωραίο.

59
00:05:43,340 --> 00:05:46,440
Ότι έχει μια κοπέλα να είναι μαζί
φίλη... Θα ήταν η καλύτερη

60
00:05:46,441 --> 00:05:51,040
φίλος. Θα είχαν τα ίδια ρούχα και
βαμμένα νύχια. - Κορίτσια, τα λέμε αργότερα.

61
00:05:52,040 --> 00:05:58,040
Αυτό είναι τέλειο. - Έχει ένα μικρό παιδί μέσα του.
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Δεν μπορώ να το πιστέψω.

62
00:05:59,940 --> 00:06:05,940
μαμά. Μαμά; Γεια σου μαμά; - Έχω
πρόσθετη μετατόπιση. Φτιάξτε στον εαυτό σας μια πίτσα.

63
00:06:22,240 --> 00:06:28,240
Τι μαγειρεύει σήμερα; - Γιάννη, μην την αφήσεις
πυροβολούν. - Άσε με ήσυχο. Μόνο ένας καπνός.

64
00:06:34,140 --> 00:06:40,140
Είσαι πολύ ήσυχος. -Η Chrissy μόλις το έμαθε
ότι είναι έγκυος. - Δεν ξέρω γιατί κάνει παρέα

65
00:06:44,141 --> 00:06:50,141
με αυτά τα κορίτσια. Είναι όλοι τσούλες. - Δεν το έκαναν.
Μην επιτίθεστε στα κορίτσια μου, μεγάλε σνομπ.

66
00:06:55,140 --> 00:07:00,090
Περιμένετε μέχρι να αρχίσω να παίζω για τον Red
Σοξ. Σήκωσε τη μύτη του τόσο ψηλά.

67
00:07:00,091 --> 00:07:05,040
Δεν θα γίνει. Δεν θα το επιτρέψω.
- Μα το δικό σου θα είναι ακόμα μεγαλύτερο.

68
00:07:06,240 --> 00:07:12,240
Αν παντρευτεί έναν παίκτη του μπέιζμπολ.
Είναι πάντα μια ψευδαίσθηση. - Παντρεύομαι;

69
00:07:18,150 --> 00:07:21,600
Είναι άλλο ένα από την πρώτη χρονιά
είχε θετικό τεστ σήμερα.

70
00:07:21,601 --> 00:07:25,050
Και αυτή η γυναίκα λέει ναι
δεν είναι το πρόβλημα του αυτοκινήτου.

71
00:07:25,450 --> 00:07:29,075
Lorraine Dugan, Πρόεδρος
Συμβούλιο για τις οικογενειακές αξίες.

72
00:07:29,076 --> 00:07:32,700
Η μαμά της Σάρα, επικεφαλής
εστιατόριο στον τέταρτο δρόμο.

73
00:07:32,701 --> 00:07:36,325
Διατηρεί ένα εστιατόριο. Δεν είναι στην κλινική μου
κάθε μέρα. Δεν ξέρει τι αντιμετωπίζουμε.

74
00:07:36,326 --> 00:07:39,950
Αλήθεια, αλλά είναι
γνώμη. Έχει το δικαίωμα να...

75
00:07:40,050 --> 00:07:41,875
Με συγχωρείτε, κύριε Μπάχμαν.
Έχεις ένα λεπτό...

76
00:07:41,876 --> 00:07:43,700
Αν αυτό έχει να κάνει με αυτό
Τι ζητήσατε για τη σχολική συνεδρία;

77
00:07:43,701 --> 00:07:45,525
Υπάρχει. Και πραγματικά θα το έκανα
ήθελε την υποστήριξή σας

78
00:07:45,526 --> 00:07:47,449
πριν πάω στο
συνάντηση την επόμενη εβδομάδα.

79
00:07:47,450 --> 00:07:50,000
Λυπάμαι, αλλά ξέρεις
ότι είμαι κατά του να δίνω

80
00:07:50,001 --> 00:07:52,550
αντισύλληψη στο αυτοκίνητο.
Δεν είναι αυτή η δουλειά μας. - Ναι,

81
00:07:52,551 --> 00:07:55,100
αλλά τώρα ο αριθμός έχει αυξηθεί δραστικά
αυξήθηκε. - Συμφωνώ.

82
00:07:55,101 --> 00:07:57,650
Θα έπρεπε τουλάχιστον
σκεφτείτε να αλλάξετε….

83
00:07:57,750 --> 00:08:00,500
Εδώ έχουμε κορίτσια που
προσπαθούν να μείνουν έγκυες.

84
00:08:00,501 --> 00:08:03,250
Σημαίνει ότι η αντισύλληψη όχι
θα έκανε κάποια αλλαγή.

85
00:08:03,251 --> 00:08:08,750
Αυτό είναι πρόβλημα της οικογένειας και του σχολικού συμβουλίου.
Λοιπόν, δεν θα χάσουμε χρόνο στη συζήτηση.

86
00:08:16,150 --> 00:08:21,950
Χμ... 500 περισσότερα από το συνηθισμένο. - Εξαιτίας όλων των ανθρώπων
που έρχονται γιατί σε είδαν στην εφημερίδα.

87
00:08:21,951 --> 00:08:27,750
Αμφιβάλλω. - Οι φίλοι μου ζηλεύουν
γιατί η μαμά μου είναι τέτοιο πρόσωπο. -Πραγματικά;

88
00:08:27,785 --> 00:08:31,598
Χθες σε θρήνησαν όλοι γιατί εμείς
Ο πατέρας σου κι εγώ είμαστε τέτοιες χήρες.

89
00:08:32,098 --> 00:08:34,111
Δεν είπαν χήρα,
απλά είπαν...

90
00:08:34,112 --> 00:08:39,662
Σάρα; Duo; Το να μεγαλώνεις δεν είναι αγώνας,
η βιασύνη δεν θα σε φτάσει εκεί νωρίτερα.

91
00:08:39,663 --> 00:08:45,177
ξέρω. Αλλά μου συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι 9,
Θέλω μόνο να γίνει μια φορά, ίσως...

92
00:08:45,212 --> 00:08:51,212
Κοίτα ποιος είναι σπίτι. Δώσε στον πατέρα το πιάτο. - Γεια σου
μπαμπά, έρχεται το σύνθετο. -Καλό μου κορίτσι.

93
00:08:55,512 --> 00:09:01,512
Γεια σου! Τι είπαν;
- Είπαν ότι έπρεπε να περιμένω στην ουρά πίσω από άλλον

94
00:09:02,813 --> 00:09:08,813
εννέα που περιμένουν δουλειά.
- Μπορεί να δουλέψει σε εστιατόριο. - Έλα...

95
00:09:09,247 --> 00:09:15,247
Δεν θα μπορώ να πληρώσω το στεγαστικό δάνειο. - Φτιάξε το
παραθέτουμε. - Κάντε μια λίστα για τον εαυτό σας.

96
00:09:15,912 --> 00:09:20,362
Έχω τελειώσει το φαγητό. πάω να
Jessyja, βοήθεια θα με βοηθήσει αν

97
00:09:20,363 --> 00:09:24,812
συμφωνείς. -Οτι. - Περίμενε. Αυτός θα
οι γονείς του θα είναι εκεί;

98
00:09:25,412 --> 00:09:28,812
Είναι εντάξει. Πάω.
Μου αρέσει η Τζέσυ.

99
00:09:35,312 --> 00:09:39,412
Ξοδεύει πάρα πολύ χρόνο εκεί, αν θέλετε
ρωτάει. - Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε ευγνώμονες.

100
00:09:39,413 --> 00:09:43,512
Θα μπορούσε να είχε χτυπήσει με κάποιο παιδί
χωρίς αίσθηση, ποιος παίρνει ναρκωτικά...

101
00:09:43,612 --> 00:09:49,362
Η Τζέσυ είναι καλό παιδί. Πηγαίνει στην εκκλησία.
Είναι ηθικός. - Είναι ακόμα 17 ετών.

102
00:09:49,363 --> 00:09:55,112
Δεν τον κρατάνε στο παντελόνι τους, αν με καταλαβαίνεις.
- Όχι όμως η Σάρα. Την σέβεται, τον πιστεύω.

103
00:10:01,512 --> 00:10:05,862
Σοβαρά μιλάς; Σχετικά με αυτό
παντρευόμαστε; - Δεν μπορώ να φανταστώ

104
00:10:05,863 --> 00:10:10,212
ότι είμαι παντρεμένος με κάποιον άλλον.
- Μακάρι να ήμουν 16 τώρα.

105
00:10:10,312 --> 00:10:15,012
Τότε θα το κάναμε
μπορούσε να παντρευτεί. Τι;

106
00:10:15,013 --> 00:10:19,712
Ξέρεις... Σκέφτηκα περισσότερο μετά την αποφοίτηση.
Πρέπει να είμαστε στο κολέγιο για λίγο.

107
00:10:19,912 --> 00:10:25,367
Αλλά θα αποφοιτήσεις πολύ πριν από μένα.
Ποιος ξέρει αν θα πάμε καν στο κολέγιο.

108
00:10:25,630 --> 00:10:31,630
Γιατί το λέει αυτό; Απλά να είσαι
πρέπει να εγγραφείτε στη συσκευή φαξ

109
00:10:32,772 --> 00:10:38,772
που θα πάω. Σάρα;
Θα πετύχει. Εμπιστεύσου με.

110
00:10:49,112 --> 00:10:52,512
Ω σκατά! Αυτός είναι ο μπαμπάς μου.

111
00:10:55,022 --> 00:10:58,197
Λοιπόν, εδώ είμαστε στο Gloucester.
Η τοποθεσία της εστίας

112
00:10:58,198 --> 00:11:01,372
εφηβικές εγκυμοσύνες. Ι
Πρέπει να πω ότι φαίνεται πολύ καλό

113
00:11:01,373 --> 00:11:04,547
όπως όταν ζούσα
εδώ. Ωραίο φαίνεται

114
00:11:04,548 --> 00:11:07,722
σωστά; Φιλικός.
Αλλά μην ξεγελιέστε.

115
00:11:08,022 --> 00:11:12,272
Όταν έμενα εδώ ήταν πόλη
ήταν πιο σφιχτό από ένα κουτάκι σαρδέλας.

116
00:11:12,273 --> 00:11:16,522
Είναι απομονωμένος, μόνο ένας από αυτόν
γέφυρα συνδέεται με τον υπόλοιπο κόσμο.

117
00:11:16,523 --> 00:11:20,772
Πολύ συντηρητικό, πολύ
Καθολικός. Για κάποιον που είναι

118
00:11:20,773 --> 00:11:25,022
έζησε εδώ μόνο δύο χρόνια
όπως εγώ, μπορεί να είναι μοναχικό.

119
00:11:25,057 --> 00:11:28,222
Δεν είχα πολλά
φίλοι. Αν και είχα

120
00:11:28,223 --> 00:11:31,422
ένα αγόρι. δεν μίλησα
μαζί του από τότε που έφυγα.

121
00:11:35,222 --> 00:11:41,222
Γεια σου πατέρα, σε ευχαριστώ πολύ για το ωραίο
μάζα. Θα μιλήσουμε για πωλήσεις...

122
00:11:46,722 --> 00:11:51,172
Γεια σου Ρότζερ... Πού είναι η Εύα σήμερα το πρωί;
- Στο Νιου Χάμσαϊρ, έφυγε

123
00:11:51,173 --> 00:11:55,622
να επισκεφτώ την αδερφή μου. -Η Σάρα και η Τζέσυ
ταιριάζουν πραγματικά μεταξύ τους, έτσι δεν είναι;

124
00:11:56,322 --> 00:11:58,687
Τα μαλλιά σου είναι πιο σέξι με αυτόν τον τρόπο.

125
00:11:58,722 --> 00:12:04,722
Ναι, προς το παρόν, θέλω η Jessy να επικεντρωθεί
για εισαγωγή στο κολέγιο. Κυρίες; Τζέσυ!

126
00:12:05,857 --> 00:12:11,857
Δώστε στον άνθρωπο πτυχίο νομικής και
κέρδος �e� σνομπ. - Σταμάτα, είναι ντροπιαστικό.

127
00:12:12,957 --> 00:12:16,372
Μιλώντας για ντροπή, αυτοκίνητο
η νοσοκόμα παρουσιάζει το πρόβλημα της αντισύλληψης

128
00:12:16,373 --> 00:12:19,822
ενώπιον της σχολικής επιτροπής. - Όχι στο δικό μου
μετατόπιση. - Ελπίζω να έχεις δίκιο.

129
00:12:27,122 --> 00:12:32,472
Θα θέλατε να πιείτε κάτι; - Λωρραίνη! Ναι
είσαι εδώ. Μάλλον δεν με θυμάσαι.

130
00:12:32,473 --> 00:12:37,822
Δεν μπορώ να πω ότι σε θυμάμαι
ονόματα, αλλά το πρόσωπο μου είναι οικείο.

131
00:12:37,832 --> 00:12:42,332
Σίντνεϊ Μπλουμ. Ερχόμουν εδώ κάθε μέρα
Παρασκευή βράδυ με τον Bready O' Leary.

132
00:12:42,333 --> 00:12:44,582
Ω ναι, ναι. καθόσουν
εκεί κοιτάχτηκαν ονειρικά.

133
00:12:44,583 --> 00:12:46,832
Οτι. - Τι έγινε;
Έφυγες ξαφνικά.

134
00:12:47,432 --> 00:12:53,432
Μετακομίσαμε στη Φλόριντα, τη δουλειά του μπαμπά...
Κινηθήκαμε πολύ. - Τι σε φέρνει πίσω;

135
00:12:53,467 --> 00:12:57,207
Έχω ένα blog... ένα βίντεο blog... για αυτό
προβλήματα στην εφηβεία ακόμα και τώρα

136
00:12:57,208 --> 00:13:00,982
Εστιάζω στους έφηβους
Είμαι έγκυος και ακούω ότι υπάρχουν πολλά εδώ

137
00:13:00,983 --> 00:13:04,757
από αυτό τον τελευταίο καιρό.
Ήλπιζα να πάρω ένα

138
00:13:04,758 --> 00:13:08,532
μια συνέντευξη με μερικά από τα παιδιά, ξέρεις;
Θέλω απλώς να δώσω προοπτική.

139
00:13:09,132 --> 00:13:15,032
Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο θέμα για blog.
Είναι ένα ιδιωτικό θέμα μεταξύ των κοριτσιών και

140
00:13:15,033 --> 00:13:20,932
τις οικογένειές τους. Θα πρέπει να σεβαστείτε.
Δεν το νομίζεις; Θα επιστρέψω για την παραγγελία.

141
00:13:22,932 --> 00:13:25,932
Κοίτα, το ξέρω αρκετά
αποφύγετε αυτό, αλλά...

142
00:13:25,933 --> 00:13:28,932
Είναι αυτός ένας έξυπνος τρόπος;
να πω ότι είμαι πεισματάρα;

143
00:13:36,132 --> 00:13:38,832
Αυτό από την ιστορία είναι κουκλάρα... 
Μου κατέστρεψε τελείως το GPA.

144
00:13:38,833 --> 00:13:41,532
Ήμουν τόσο κάτω
άγχος για την εφαρμογή

145
00:13:41,533 --> 00:13:44,232
για φαξ και για λήψη
οικονομική βοήθεια...

146
00:13:44,233 --> 00:13:47,582
Τώρα μπορώ να πάρω ένα χρόνο άδεια
και παίξτε με το παιδί.

147
00:13:47,617 --> 00:13:50,932
Τι γίνεται με τον Παύλο; σκέφτηκα
Θα πάω μαζί στο NYU.

148
00:13:50,933 --> 00:13:54,932
Θα πάει τώρα στο κράτος. - Λοιπόν
πας στη Νέα Υόρκη πάντως; - Όχι, γιατί να το κάνεις;

149
00:13:54,933 --> 00:13:58,932
Επειδή έτσι κάνουν τα αγόρια, φεύγουν.
- Όχι Παύλο, λέει δεν υπάρχει

150
00:13:58,933 --> 00:14:02,932
Το πιθανότερο είναι ότι δεν θα δει το παιδί του
καθώς μεγαλώνει. - Το ίδιο συμβαίνει και με τον Γιάννη.

151
00:14:07,132 --> 00:14:11,782
Να έχουμε ένα μεγάλο
γάμος ή μικρός;

152
00:14:13,578 --> 00:14:18,334
Θα πρέπει να παντρευτούν
Καλιφορνέζοι στην παραλία ή παρόμοια.

153
00:14:18,834 --> 00:14:24,834
Δεν θέλεις να παντρευτείς εδώ; -Δεν. Όχι
Ανυπομονώ να φύγω από αυτή την πόλη.

154
00:14:25,767 --> 00:14:30,365
Εγώ πάντως θέλω να παντρευτώ
εδώ με τις οικογένειές μας.

155
00:14:30,572 --> 00:14:35,807
Μπορούμε να κάνουμε έναν γάμο σε ένα εστιατόριο,
να ξέρεις ότι η μαμά μου θα είναι...

156
00:14:44,778 --> 00:14:49,832
σε αγαπώ. Θα είμαστε τόσο χαρούμενοι.

157
00:15:23,832 --> 00:15:28,312
Θετικός. - Έτσι νόμιζα
Θα πληρωθεί. -Ορκιστείτε,

158
00:15:28,313 --> 00:15:32,793
κανείς δεν μπορεί να πει στην Τζέσυ
ότι ήθελα να συμβεί αυτό.

159
00:15:32,966 --> 00:15:38,966
Δεν πρέπει να ξέρει. - Ορκίζομαι.
- Ορκίζομαι. -Σάρα, σταμάτα

160
00:15:40,000 --> 00:15:46,000
να ανησυχείς Έγινε. Θα κάνει παιδί.
- Θεέ μου, να κάνω παιδί!

161
00:16:36,942 --> 00:16:42,092
Γιατί θυμώνεις; - Δεν ξέρω. Ίσως
γιατί το έχω φτιάξει ήδη

162
00:16:42,093 --> 00:16:47,242
σφάλμα. Ίσως επειδή το αποφάσισες
φέρτε ένα άλλο στόμα σε αυτό

163
00:16:47,243 --> 00:16:52,392
στο σπίτι ενώ μετά βίας μπορώ να ταΐσω τον εαυτό μου
εσύ. Καλύτερα να αρχίσεις να ψάχνεις για δουλειά

164
00:16:52,393 --> 00:16:57,507
για να στηρίξει αυτό το παιδί. Ούτε εγώ θα το κάνω
να είμαι η μπέιμπι σίτερ σου. Καταλαβαίνετε;

165
00:16:57,542 --> 00:17:03,542
Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Πάντα λιώνει� 
δίπλα στα παιδιά. Νόμιζα ότι θα ήταν

166
00:17:05,493 --> 00:17:11,493
να είναι ενθουσιασμένη γιατί πρόκειται να γίνει γιαγιά.
-Ποιος θέλει να γίνει γιαγιά στα 31 του; Κρύσα...

167
00:17:27,142 --> 00:17:30,917
Γεια σας, είμαι ο Sidney
Μπλουμ, ίσως είσαι άτομο με

168
00:17:30,918 --> 00:17:34,692
για το οποίο μίλησα χθες
συνέντευξη με τη σχολική νοσοκόμα.

169
00:17:34,693 --> 00:17:38,467
Ω, της είπα για σένα,
αλλά δεν είναι εδώ, στη συνεδρία

170
00:17:38,468 --> 00:17:42,242
είναι της σχολικής επιτροπής. -Α
σκηνοθέτης; - Είναι σε ραντεβού...

171
00:17:44,042 --> 00:17:47,642
Γεια σας, είμαι ο Sidney Bloom.
Είμαι από το teen.net και ... - Σήμερα

172
00:17:47,643 --> 00:17:51,242
δεν είναι καλή μέρα. Δοκιμάστε την Παρασκευή.
-Παρασκευή; Τι ώρα την Παρασκευή;

173
00:17:56,142 --> 00:18:02,142
Μπρέιντι; Τι κάνετε; -Τι κάνει εδώ;
-Είμαι για δουλειά. Έχω ένα βίντεο blog.

174
00:18:02,568 --> 00:18:08,568
Ξέρω, τον είδα. - Τότε ξέρεις ναι
αφορά τα προβλήματα των εφήβων. Και άκουσα

175
00:18:08,993 --> 00:18:14,993
για τις εγκυμοσύνες εδώ στο σχολείο και τον Ναδάλ
Πάω να πάρω συνέντευξη

176
00:18:15,418 --> 00:18:21,418
διευθυντής, σχολική νοσοκόμα ή s
εσείς αν θέλει να μιλήσετε γι' αυτό.

177
00:18:21,942 --> 00:18:27,942
Είναι μια ιστορία για εφηβικές εγκυμοσύνες; Εσείς;
- Έχει μεγάλη επιρροή στη ζωή των παιδιών. Δεν το νομίζεις;

178
00:18:32,393 --> 00:18:38,393
Κοίτα, κάνε μας τη χάρη και στους δύο, βρες το
κάποιο άλλο μέρος για την ιστορία σας.

179
00:19:04,142 --> 00:19:10,142
Συγνώμη. Λάθος μου. - Είναι εντάξει.
- Είμαι τόσο κουρασμένος που δεν μπορώ καν να δω.

180
00:19:11,568 --> 00:19:15,621
Δούλεψα μέχρι τις 11 χθες το βράδυ και με πήρε ο Άνταμ
με ξύπνησε στις 2 και δεν με άφηνε να κοιμηθώ.

181
00:19:15,812 --> 00:19:21,812
Δηλαδή αυτό είναι νηπιαγωγείο για μαθητές; - Ευχαριστώ
Θεέ μου, αλλιώς δεν θα είχα αποφοιτήσει.

182
00:19:22,455 --> 00:19:25,922
Μπορείτε να το κάνετε
μείνω για λίγο;

183
00:19:30,459 --> 00:19:33,842
Χρειάζεστε επιπλέον για να μεγαλώσετε
χέρια όταν έχει παιδί.

184
00:19:39,142 --> 00:19:44,942
Η μητέρα μου νοιάζεται για το παιδί. έτσι νόμιζα
Θα χαρεί. - Θα είναι. - Δεν το ξέρει.

185
00:19:45,142 --> 00:19:49,342
Γεια! Εγώ με τον Σίντνεϊ Μπλουμ
από το teenup.net. με ενδιαφέρει

186
00:19:49,343 --> 00:19:53,542
στην πραγματικότητα, μπορείς;
κάνω μερικές ερωτήσεις; -Οτι.

187
00:19:56,142 --> 00:20:00,342
Συμβουλές για τις οικογενειακές αξίες
είναι κατά της αντισύλληψης στο σχολείο.

188
00:20:00,343 --> 00:20:04,542
Η αντισύλληψη είναι ιδιωτική
οικογενειακή υπόθεση και δεν ανήκει

189
00:20:04,543 --> 00:20:08,742
στα δημόσια σχολεία. - Αυτό είναι προφανές
λάθος. Έχουμε ένα νηπιαγωγείο στο σχολείο μας.

190
00:20:08,743 --> 00:20:12,942
Ναι, για να έχουν τα κορίτσια
τα παιδιά μπορούσαν να μείνουν στο σχολείο.

191
00:20:12,952 --> 00:20:17,702
Αλλά καταρχήν βρισκόμαστε αντιμέτωποι
εγκυμοσύνη στο σχολείο μας δηλαδή

192
00:20:17,703 --> 00:20:22,452
γεγονός. Γιατί να μην το κάνουμε;
θα μπορούσε να το είχε αποτρέψει πριν... - Εμείς

193
00:20:22,453 --> 00:20:27,202
το αποτρέπουμε με ένα πρόγραμμα αποχής,
αλλά αν τους δώσεις αντισυλληπτικό,

194
00:20:27,203 --> 00:20:31,952
τους ενθαρρύνετε να κάνουν σεξ.
- Το σεξ θα γίνει ούτως ή άλλως!

195
00:20:33,752 --> 00:20:39,502
Άκου, λυπάμαι. τα παράτησα
150 τεστ εγκυμοσύνης μόνο φέτος.

196
00:20:39,503 --> 00:20:45,252
Πρέπει να παρέχουμε την επιλογή αντισύλληψης
στο σχολείο μας γιατί τα παιδιά μας κάνουν σεξ!

197
00:20:45,253 --> 00:20:51,002
Ναι, ναι. Αφήνω. Και αφήστε τους να πίνουν αλκοόλ,
και ας παίρνουν φάρμακα, αλλά αν

198
00:20:51,003 --> 00:20:56,752
αυτό σημαίνει ότι πρέπει να τους δώσουμε μπύρα
Παρασκευή βράδυ ή να μοιράζεσαι αγριόχορτο;

199
00:20:56,952 --> 00:21:02,777
Δεν μπορείτε να τους διδάξετε τη σημασία της αναμονής
εάν μοιράζεστε προφυλακτικά ταυτόχρονα.

200
00:21:02,778 --> 00:21:08,602
Υπονομεύετε όλο το μήνυμα της αποχής.
- Λοιπόν, εσύ και εγώ μαλώνουμε για το μήνυμα, ε

201
00:21:08,603 --> 00:21:14,427
τα κορίτσια μας μένουν έγκυες κατά τη διάρκεια της επιδημίας
ταχύτητα. - Συγγνώμη, είναι επιδημία.

202
00:21:14,428 --> 00:21:20,252
Πραγματικά; Επειδή 18 κορίτσια είναι έγκυες, δεν είναι αυτό
επιδημία; - Όχι, μου αναφέρθηκε το 10.

203
00:21:20,287 --> 00:21:26,287
Ναι, έτσι είναι. Ήταν δέκα
πριν από δύο μήνες. Τώρα είναι 18 από αυτούς.

204
00:21:33,353 --> 00:21:36,627
Τότε είναι ακόμη πιο σημαντικό να το ενεργοποιήσετε
υψηλότερα πρότυπα για τα παιδιά μας

205
00:21:36,628 --> 00:21:39,902
και να τηρούν αυτά τα υψηλότερα πρότυπα
ό,τι κι αν γίνει. Αν δώσεις

206
00:21:39,903 --> 00:21:43,177
αντισύλληψη, μπορείτε ελεύθερα
πείτε σε αυτά τα παιδιά: Σας εγκαταλείπουμε.

207
00:21:43,178 --> 00:21:46,452
Πήγαινε, κάνε ότι θέλεις.
Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε τα παιδιά μας.

208
00:21:46,752 --> 00:21:52,452
18 εγκυμοσύνες! Αν όλοι αποφασίσουν να το έχουν εκεί
παιδιά, θα μιλήσουμε για 18 νέες μητέρες

209
00:21:52,453 --> 00:21:58,152
που θα δυσκολευτεί να τελειώσει το λύκειο
σχολείο και ιδιαίτερα το διδακτικό προσωπικό. Γιατί αυτό

210
00:21:58,153 --> 00:22:03,852
δεν είναι μεγάλη υπόθεση; Γιατί δεν υπάρχει στην εφημερίδα;
κάθε μέρα; Αλλά όχι, αυτό είναι απλώς ένα άλλο

211
00:22:03,853 --> 00:22:09,552
μια μέρα στο Gloucester, όπου εκείνος
έφηβη μητέρα κάτι συνηθισμένο.

212
00:22:09,587 --> 00:22:14,852
Όχι, δεν τη δέχομαι.
- Δεν υπάρχει επιλογή, παραιτούμαι

213
00:22:14,853 --> 00:22:20,152
σε διαμαρτυρία. - Μείνε
και πολεμήστε. -Μα κανένας

214
00:22:20,153 --> 00:22:25,452
δεν θα με υποστηρίξει. Και ούτε
δεν είσαι βοήθεια. - Θέλω

215
00:22:25,453 --> 00:22:30,752
διατηρήσει την επικοινωνία
άνοιξε γιατί ξέρω πόσο

216
00:22:30,753 --> 00:22:36,753
αυτό είναι σημαντικό. παρακαλώ μπετ
προσπαθήστε να είστε λίγο πιο ευέλικτοι.

217
00:22:41,353 --> 00:22:46,652
Μπρέιντι, όταν πρέπει να δώσει
τεστ εγκυμοσύνης σε παιδιά,

218
00:22:46,653 --> 00:22:51,952
θα μιλήσουμε για ευελιξία.
Μέχρι τότε, πάρε το καταραμένο γράμμα μου.

219
00:22:57,952 --> 00:23:01,452
Θα το πει στην Τζέσυ απόψε;
- Ναι, κάνε τα πάντα ρομαντικά.

220
00:23:01,453 --> 00:23:04,952
Έφυγε μέχρι αργά
κάθε μέρα λόγω ηλίθιας

221
00:23:04,953 --> 00:23:08,452
μπέιζμπολ, αλλά απόψε
Όλα θα είναι τέλεια.

222
00:23:08,453 --> 00:23:11,952
Και θα είναι στο blog του Sidney
σε ποια μέρα. Θα είναι τόσο δροσερό.

223
00:23:12,852 --> 00:23:18,527
Ρε Χρύσα, τι διάολο είναι αυτό;
σε άντλησα; - Ποιος σου είπε;

224
00:23:18,528 --> 00:23:24,202
Άκουσα ότι προσπαθούσε να μείνει έγκυος. Ναι είσαι
πήρε «πυρετό μωρού» από τη Ρόουζ ή κάτι τέτοιο

225
00:23:24,203 --> 00:23:29,877
κάτι. - Ποιος σου το είπε αυτό; Ποτέ αυτό
δεν ειπα. - Εντάξει, κοίτα, οτιδήποτε, έκανα

226
00:23:29,878 --> 00:23:35,552
Είμαι ο πατέρας ή τι; - τι σε νοιάζει;
Δεν είναι. -Εντάξει, τότε πήγαινε! -Καλός! �κόρη!

227
00:23:40,552 --> 00:23:46,552
Ορκίζομαι στο Θεό, δεν είμαι τίποτα για κανέναν
είπε εκείνη. -Τότε πώς το έμαθε;

228
00:23:53,952 --> 00:23:58,302
Γεια, τι συμβαίνει; - Τίποτα,
Ανυπομονώ να σε δω

229
00:23:58,303 --> 00:24:02,652
δείτε αργότερα
-Ούτε εγώ. πρέπει να πάω. θα σε δω.

230
00:24:39,062 --> 00:24:45,062
Σάρα, γλυκιά μου, μόλις έκανες εμετό;
- Ναι, απλά... - Είσαι καλά;

231
00:24:47,338 --> 00:24:53,338
Υπάρχει θερμοκρασία; - Δεν το έκανα
άρρωστος, είναι μόνο η μυρωδιά των κρεμμυδιών.

232
00:24:55,613 --> 00:25:01,613
Περίμενε, μόλις είπες...;
Σάρα; Κοίτα με. Εσείς

233
00:25:03,888 --> 00:25:09,888
έγκυος; - Μην θυμώνεις. Παρακαλώ
και μην θυμώνεις. - Ω, όχι.

234
00:25:26,662 --> 00:25:32,662
Σε παρακαλώ, μπαμπά. - Πρέπει να μιλήσω
με τον γιο σου. - Περί τίνος πρόκειται;

235
00:25:35,949 --> 00:25:41,807
λυπάμαι. -Ήσυχα! Κι εσύ
μίλα μου σαν άντρας.

236
00:25:41,948 --> 00:25:44,506
Όχι, δεν πάει πουθενά, όχι
μέχρι να μάθω περί τίνος πρόκειται.

237
00:25:45,173 --> 00:25:48,123
Θέλετε να μάθετε περί τίνος πρόκειται
λέξη. Σχετικά με το τι είναι ο γιος σου

238
00:25:48,314 --> 00:25:54,314
εκμεταλλεύτηκε την κόρη μου.
Είναι έγκυος. - Λυπάμαι πολύ.

239
00:26:00,262 --> 00:26:04,487
Δεν καταλαβαίνω, είμαι πάντα αυτή
είπε ότι εκτιμήθηκε. Δεν είναι έτσι

240
00:26:04,488 --> 00:26:08,712
το κορίτσι που μπαίνει σε μπελάδες.
- Στριφογυρισμένο στο λαιμό του. - Ναι, όπως

241
00:26:08,713 --> 00:26:12,937
που θα έλυνε τα πάντα. Κοίταξε,
συμβαίνει ήδη, έγινε. Αυτή

242
00:26:12,938 --> 00:26:17,127
πρέπει να αντιμετωπίσουμε την ταπείνωση, εμείς
πρέπει να αντιμετωπίσουμε την ταπείνωση.

243
00:26:17,162 --> 00:26:21,112
Επειδή έλεγες συνέχεια, δεν πειράζει
φίλε, πήγαινε εκεί, δεν πειράζει να πας εκεί.

244
00:26:21,113 --> 00:26:25,062
Πιστεύω Σάρα, αυτό είπες. -Φυσικά
να την πιστέψεις. Γιατί να μην το κάνω; - Κι εγώ

245
00:26:25,063 --> 00:26:29,012
Πιστεύω, αλλά σου είπα να το κάνεις αυτό
μπορεί να συμβεί. Σου είπα, τέτοιο παιδί

246
00:26:29,013 --> 00:26:33,525
έχει μόνο ένα πράγμα στο μυαλό του. Ένα πράγμα!
- Σταμάτα! - Μη μου πεις να σταματήσω!

247
00:26:33,560 --> 00:26:38,037
Αυτή πρέπει να είναι η περιοχή σας. Εσύ
πρέπει να είναι η βασίλισσα της αποχής.

248
00:26:38,038 --> 00:26:43,112
Και δεν μπορεί να πείσει την κόρη του αυτό
απέχουν από φυσικές ορμές.

249
00:26:43,113 --> 00:26:48,187
Δεν προσπαθώ... - Είσαι ο πατέρας της! Πού
ήσουν - Τι έπρεπε να πω; είμαι

250
00:26:48,188 --> 00:26:53,262
έπρεπε να την είχε κλειδώσει στο δωμάτιο; - Όχι
Ξέρω!.. Δεν ξέρω γιατί έγινε!

251
00:27:05,262 --> 00:27:08,512
Τζέσυ περίμενε! Γιατί όχι
απανταει οταν καλω? Δεν ξέρω γιατί

252
00:27:08,513 --> 00:27:11,762
συμπεριφέρεται έτσι. -Πως; Πώς
πρέπει να συμπεριφερθώ;

253
00:27:11,763 --> 00:27:15,012
Δεν ξέρω, ίσως λίγο πιο χαρούμενος
γιατί θα κάνουμε παιδί.

254
00:27:15,013 --> 00:27:18,262
Σάρα, πώς θα μπορούσα να είμαι ευτυχισμένη
όταν νιώθω τόσο ένοχος; Και ηλίθιος;

255
00:27:18,297 --> 00:27:22,187
Έπρεπε να είχα αποσυρθεί κάθε φορά
ή μάθετε πώς να το αποκτήσετε

256
00:27:22,188 --> 00:27:26,112
προφυλακτικά χωρίς να το ξέρει κανείς.
- Γιατί είναι σημαντικό τώρα;

257
00:27:26,113 --> 00:27:30,037
Είναι σημαντικό, είναι σημαντικό αν είμαι μόνος
κατέστρεψε τη ζωή σου. Και η ζωή μου.

258
00:27:30,038 --> 00:27:33,962
Δεν κατέστρεψες τίποτα, όλα είναι τέλεια.
- Είμαι, Σάρα, είμαι.

259
00:27:38,262 --> 00:27:44,262
Έτσι εγώ, η Ρόουζ και η Σάρα, πήγαμε όλοι
περιστρέφονται μαζί. Και η Ίρις από την τέταρτη δημοτικού.

260
00:27:48,963 --> 00:27:51,637
Και τους ξέρω από το δημοτικό.
Και όλα τα παιδιά μας θα είναι μέσα

261
00:27:51,638 --> 00:27:54,312
ίδια τάξη και να είσαι ο καλύτερος
φίλοι επίσης. Θα τους ντύσουμε

262
00:27:54,313 --> 00:27:56,987
θα οδηγηθούμε με τα ίδια μικρά κοστούμια
στο πάρκο για να παίξουν μαζί.

263
00:27:56,988 --> 00:27:59,627
Και να τους μαγειρεύετε δείπνο κάθε βράδυ.
Και δεν θα τους φωνάξουμε ποτέ.

264
00:27:59,662 --> 00:28:05,662
Ακούγεσαι σαν να είναι καλό πράγμα
μείνατε έγκυος; Το ήθελες αυτό;

265
00:28:05,938 --> 00:28:11,938
Δεν ήθελα να μείνω έγκυος. Κανείς
στην ηλικία μας δεν θέλει να μείνει έγκυος. Απλά να είσαι

266
00:28:12,213 --> 00:28:18,213
συνέβη. - Μα έχεις κάνει βήματα
πρόληψη; Έχεις μιλήσει ποτέ

267
00:28:18,488 --> 00:28:24,488
στους γονείς σας για την αντισύλληψη;
Νομίζατε ότι θα είχατε πρόβλημα;

268
00:28:24,722 --> 00:28:30,722
Η μαμά μου δεν θα με ένοιαζε αν ήμουν εγώ
της είπε ότι το έκανα, εννοώ, δεν είναι

269
00:28:30,888 --> 00:28:36,888
το πράγμα της... η σεξουαλική μου ζωή. - Το δικό μου
Η μαμά δεν είναι, είναι σαν... - Μεθυσμένη συνέχεια;

270
00:28:37,013 --> 00:28:43,013
Η γιαγιά μου μου έδωσε ολόκληρο το «μη
μείνω έγκυος ομιλία, αλλά και πάλι όχι

271
00:28:43,138 --> 00:28:49,138
νομίζει ότι θα σου συμβεί. Και μετά
σου συμβαίνει και πρέπει να το αντιμετωπίσεις.

272
00:28:52,972 --> 00:28:58,972
Σάρα, γνώρισα μερικά από τα
τους φίλους σου. Και είναι όλοι αυτοί

273
00:29:01,623 --> 00:29:07,623
έγκυος, αλλά όχι εσύ. Εσείς
σεξουαλικά ενεργός; αν είσαι

274
00:29:10,273 --> 00:29:16,273
χρησιμοποιεί προστασία; ότι
θα τον έκανε να καταλάβει ότι είσαι

275
00:29:18,923 --> 00:29:24,923
έγκυος; Είσαι έγκυος; βάζω στοίχημα
ότι η μαμά σου είναι στενοχωρημένη.

276
00:29:30,272 --> 00:29:36,272
Σκέφτομαι το παιδί μου, πώς θα το έχει
Τα μάτια της Τζέσυ και το γέλιο του. Ήδη

277
00:29:38,173 --> 00:29:44,173
Την αγαπώ τόσο πολύ. Αλλά κανένας άλλος.
Και δεν ξέρω γιατί. - Σάρα... σίγουρα

278
00:29:46,073 --> 00:29:52,073
ο ίδιος αν αποφασίσει να το κρατήσει? ναι
Το παιδί σας θα αγαπηθεί πολύ.

279
00:29:53,973 --> 00:29:59,973
Τι εννοείς, αν; Φυσικά και θα τη γεννήσω.
- Είναι πολύ να σκεφτείς.

280
00:30:06,472 --> 00:30:11,747
Σήμερα ανακάλυψα ένα ανησυχητικό γεγονός
ότι θα είναι έξι μαθητές δημοσίων σχολείων

281
00:30:11,748 --> 00:30:17,022
κάνουν παιδί πριν από την ηλικία των είκοσι ετών. Δεν
Θέλω να πάρω τη χαρά καμίας μητέρας εκτός από σένα

282
00:30:17,023 --> 00:30:22,297
τα κορίτσια ζουν σε ένα παραμύθι. Νομίζουν ότι είναι
έγκυος και η απόκτηση ενός παιδιού, είναι σαν μια διαφήμιση για

283
00:30:22,298 --> 00:30:27,572
Huggies. Δεν έχουν ιδέα για τις δυσκολίες με
που θα αντιμετωπίσουν αυτοί και τα παιδιά.

284
00:30:27,607 --> 00:30:31,422
Σαν να τελειώνω το σχολείο, να φεύγω
στο κολέγιο, βρίσκοντας δουλειά.

285
00:30:31,423 --> 00:30:35,272
Αγορά ειδών παντοπωλείου.
Και δεν καταλαβαίνω γιατί

286
00:30:35,273 --> 00:30:39,122
δεν το σκέφτονται
και γιατί κανένας άλλος

287
00:30:39,123 --> 00:30:42,972
δεν τους βάζει να το σκεφτούν.
Αντιμετωπίστε τους με την πραγματικότητα.

288
00:30:45,072 --> 00:30:50,947
Έχουμε γκούβα και γκούλας για δείπνο. - Ευχαριστώ
αγάπη. -Μαμά. Θέλεις να έρθω αργότερα;

289
00:30:50,948 --> 00:30:56,822
αυτοκίνητο; - Δεν ξέρω. - Γιατί; Κορίτσια που
μείνετε έγκυος και εγκαταλείψτε πολλά. Γιατί όχι

290
00:30:56,823 --> 00:31:02,697
μπορείς να είσαι καλός μαζί μου; -Επειδή είσαι
ήξερε καλύτερα. Γιατί σου είπα και σου είπα

291
00:31:02,698 --> 00:31:08,572
εσύ τόσες φορές, ξανά και ξανά για το σεξ
και για τη σημασία του να περιμένεις μέχρι να παντρευτείς.

292
00:31:08,607 --> 00:31:13,097
Μόνο αυτό είπες
πράγμα. Η αναμονή είναι δύσκολη.

293
00:31:13,098 --> 00:31:17,622
Λατρεύω τον Jessy και το κάνει
εμένα. Ήθελα να το κάνω.

294
00:31:17,623 --> 00:31:22,147
Οπότε είμαι απλώς τσούλα.
Φαίνεται ότι θα πάω στην κόλαση.

295
00:31:22,148 --> 00:31:26,672
Γεια σου Σάρα! Αν δεν ήσουν έτσι
μίλησε με τη μητέρα της.

296
00:31:32,072 --> 00:31:34,072
Δεν το ξέρω καν αυτό το κορίτσι πια.

297
00:31:38,072 --> 00:31:44,072
Οτι. Περιμένετε. Κάποιος που λέει ότι είναι
δημοσιογράφος του Time. Θέλουν το σχόλιό σου

298
00:31:47,223 --> 00:31:53,223
στην εγκυμοσύνη. - Δεν είναι εφημερίδα
τα πράγματα μας είναι ήσυχα. - Κανένα σχόλιο.

299
00:31:58,072 --> 00:32:01,847
Ο κύριος Μπάχμαν δεν το έκανε
εδώ σήμερα. Λύνει την κρίση

300
00:32:01,848 --> 00:32:05,622
ακριβώς. Η αδερφή του σχολείου μας
παραιτήθηκε... - Ναι,

301
00:32:05,623 --> 00:32:09,397
άκουσα... είναι s
βοηθός του; Μπρέιντι;

302
00:32:09,398 --> 00:32:13,172
Ίσως μπορεί να παρέμβει
αντί γι' αυτόν. - Θα τον ρωτήσω.

303
00:32:18,372 --> 00:32:24,147
Μπρέιντι, είναι η Μις Μπλουμ
εδώ. - Όχι γλυκά.

304
00:32:24,148 --> 00:32:29,922
Μετά το μεσημεριανό γεύμα. -Συγγνώμη,
αλλά ο Μπρέιντι λέει όχι

305
00:32:29,923 --> 00:32:35,697
Θέλετε να μιλήσετε
σε σας. Και να σας το ζητήσω

306
00:32:35,698 --> 00:32:41,472
εγκαταλείψουν την εγκατάσταση.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να...

307
00:32:42,882 --> 00:32:46,382
Γιατί με ακύρωσες;
Είναι σαν να μην με ξέρει καν.

308
00:32:46,383 --> 00:32:48,132
Μόλις έλαβα ένα email
από τον προϊστάμενο που

309
00:32:48,133 --> 00:32:49,882
λέει ότι όλοι οι εργαζόμενοι
Τα αυτοκίνητα πρέπει να σταματήσουν

310
00:32:49,883 --> 00:32:53,382
μιλήστε στα ΜΜΕ. Ίσως είναι
καιρός να αποσύρει την ιστορία του.

311
00:32:53,383 --> 00:32:56,882
Μόλις ξεκίνησε. Προσπαθώ να καταλάβω αυτά τα κορίτσια.
- Για ποιον; Για τον εαυτό σας;

312
00:32:57,082 --> 00:33:01,507
Μου φαίνεται ότι απλώς τα χρησιμοποιεί.
- Πώς τα χρησιμοποιώ; - Κινηματογράφηση τους

313
00:33:01,508 --> 00:33:05,932
και βάζει στο Διαδίκτυο. - Ναι, το κάνω
τους την ευκαιρία να μιλήσουν για αυτό που

314
00:33:05,933 --> 00:33:10,357
συμβαίνει. Μιλάει κανείς άλλος
μαζί τους ή όλα είναι κεκλεισμένων των θυρών;

315
00:33:10,358 --> 00:33:15,920
Δεν καταλαβαίνει τις συνέπειες τόσο πολύ
προσοχή. - Φώτισέ με.

316
00:33:15,955 --> 00:33:21,482
Δεν μπορώ. Δεν έχω χρόνο. Το δικό μου
Η κόρη μου έχει γενέθλια και την πάμε εκεί

317
00:33:21,483 --> 00:33:27,483
μεσημεριανό. -Μπαμπάς! - Εδώ είναι το κορίτσι γενεθλίων.
Να είσαι καλά με την αδερφή σου σήμερα.

318
00:33:38,082 --> 00:33:44,082
Πέτα σήμερα; - Ναι, πάω να ζεσταθώ.
- Μακάρι να μπορούσα να παρακολουθήσω. - Πάμε.

319
00:33:57,582 --> 00:34:03,232
Πότε θα μάθω αν έχω θέση;
-Φίλε, δεν ξέρω. Το αυτοκίνητο δεν οδηγεί.

320
00:34:03,233 --> 00:34:08,882
Θα το μάθει όμως μέχρι το καλοκαίρι. - Θα έπρεπε να έχεις
υποβάλετε την αίτηση νωρίτερα. - Σώπα, Ίρις.

321
00:34:19,382 --> 00:34:24,207
Σημαντικό μήνυμα από τον επόπτη. Λέει
για να ελέγξετε οπωσδήποτε το email σας

322
00:34:24,208 --> 00:34:29,032
σήμερα το πρωί. Κάποιος σε περιμένει. Είναι ήδη μια ώρα
χρόνο. - Στον διευθυντή Bachmann,

323
00:34:29,033 --> 00:34:31,445
Kathleen Kingsberry,
Με αυτό. Το ελπίζω

324
00:34:31,446 --> 00:34:33,857
έχεις λίγα λεπτά ναι
βοηθήστε με με την ιστορία.

325
00:34:33,858 --> 00:34:38,682
Νομίζω ότι μπορώ να βρω κάτι
από καιρό σε καιρό (Time).

326
00:34:42,382 --> 00:34:46,082
Η τελευταία μέρα του καλοκαιριού. Ο Γιάννης είναι
αγόρασε μας μπύρα, πάρτι

327
00:34:46,083 --> 00:34:49,782
Έχουμε πολλά. - Ακόμα κι εσύ Χρύσα;
- Θα πιω μια γουλιά

328
00:34:49,783 --> 00:34:53,482
ή μισή πίντα. - Χρύσα,
αν δω ένα ποτό στο χέρι σου,

329
00:34:53,483 --> 00:34:56,632
λαμβάνονται σε αυτό. - Αυτό είναι για εμάς
τελευταία ευκαιρία για διασκέδαση.

330
00:34:56,667 --> 00:34:59,782
Είδα το blog σου,
νομίζει ότι δεν έχουμε ιδέα τι να κάνουμε

331
00:34:59,783 --> 00:35:02,382
αναμένουμε. Αλλά έχω ένα μικρό
αδελφός. Ξέρω ακριβώς πώς θα είναι.

332
00:35:02,383 --> 00:35:06,282
Ναι, όλοι συμπεριφέρονται όπως κάνουν
είμαστε πολύ μικροί για να κάνουμε παιδιά.

333
00:35:06,283 --> 00:35:10,182
Αλλά μερικές φορές, τα κορίτσια της ηλικίας μας είναι μεγαλύτερα
είχε παιδιά. Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό.

334
00:35:10,183 --> 00:35:16,183
Μαρία, μητέρα του Ιησού,
ήταν μόλις 14.

335
00:35:18,082 --> 00:35:20,919
Αλλά αμφιβάλλω ότι ήταν παλιά
τα κορίτσια αγόρασαν μπύρα και επιπλέον,

336
00:35:20,920 --> 00:35:23,757
ήταν παντρεμένοι. Και θα έπρεπε
είναι εισοδήματα, μόνο και μόνο για να επιβιώσουν.

337
00:35:23,758 --> 00:35:29,758
Λοιπόν, εγώ και ο Γιάννης παντρευτούμε.
Μάλλον μέχρι το καλοκαίρι. Και η Σάρα θα παντρευόταν

338
00:35:32,271 --> 00:35:38,271
για την Τζέσυ σήμερα. Εννοώ, αν είναι
της μίλησε. - σκάσε. μιλάμε.

339
00:35:40,882 --> 00:35:43,492
Αυτό σημαίνει ότι η Χρύσα
πρέπει να παντρευτεί την Τροία;

340
00:35:43,703 --> 00:35:49,703
Μπα�! - Η Μπέκα χρειάζεται προφυλακτικό. υπάρχει
κανένα προφυλακτικό; - Κι εσύ, Σίντνεϊ;

341
00:35:58,196 --> 00:36:04,196
Γιατί δεν πάει να το αγοράσει; - Εντάξει, αν
έλα μαζί μου. -Πραγματικά; -Πραγματικά.

342
00:36:11,192 --> 00:36:15,767
Μπορούμε να έχουμε κι άλλα;
- Δεν σκοπεύω να κοιμηθώ με το όλο θέμα

343
00:36:15,768 --> 00:36:20,342
ποδοσφαιρική ομάδα. - Ναι
είναι αλήθεια; Αν τα αγοράσει όλα αυτά

344
00:36:20,343 --> 00:36:24,917
προφυλακτικά, θα σκεφτεί ότι είναι
πόρνη; - Δεν ξέρω. Πιθανώς.

345
00:36:24,918 --> 00:36:29,457
Έχεις δίκιο, είναι ενοχλητικό
και ενήλικες. -Εντελώς.

346
00:36:29,492 --> 00:36:34,492
Γιατί ήθελες να μπω; - Πότε
Ήμουν στην ηλικία σου και το ίδιο

347
00:36:34,493 --> 00:36:39,492
ήταν πολύ ενοχλητικό και θα έρθει
τη στιγμή που πρέπει να αποφασίσει τι θέλει

348
00:36:39,493 --> 00:36:44,492
εάν αισθάνεστε άβολα για λίγα λεπτά
ή ένα πολύ άβολο εννιάμηνο.

349
00:36:44,493 --> 00:36:49,457
Απλά πρέπει να πω ότι είσαι
λίγο πολύ νέος για να κάνει σεξ.

350
00:36:49,492 --> 00:36:55,492
Ναι, αλλά όλοι το κάνουν. - Όχι όλοι. Ούτε καν
οι περισσότεροι από εσάς. Είμαι σίγουρος ότι οι μισοί από αυτούς λένε ψέματα

351
00:37:00,593 --> 00:37:06,142
σχετικά με αυτό. Απλώς λέω
Δηλαδή, ευχαριστώ

352
00:37:06,143 --> 00:37:11,692
σκέψου τον εαυτό σου. - Δεν υπάρχει
Το πιθανότερο είναι ότι θα καταλήξω σαν αυτούς.

353
00:37:14,992 --> 00:37:20,992
Γεια σου Τζέσυ, ευχαριστώ που είσαι εκεί
ήρθε. μου έλειψες. Και εμένα

354
00:37:29,093 --> 00:37:35,093
σε σένα; - Τρελός. - Μην πεις αν
δεν είναι αλήθεια. -Μέχρι που ήμουν μαζί

355
00:37:43,193 --> 00:37:49,193
Ήμουν δυστυχισμένος μαζί σου. Τίποτα
Δεν αξίζει τον κόπο αν δεν είμαι μαζί σου.

356
00:37:57,293 --> 00:38:03,293
Αυτό είναι το παιδί μας. Του
είσαι ο μπαμπάς Δεν το θέλει;

357
00:38:24,292 --> 00:38:30,292
Ο πατέρας μου λέει ότι θα το φροντίσει
για αυτό. - Δεν θα το έκανα αυτό,

358
00:38:31,718 --> 00:38:37,718
μπορούμε να παντρευτούμε, να βρούμε δουλειά στη Ρίμπλια
σπίτι, μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι, όπως το δικό μου

359
00:38:39,143 --> 00:38:45,143
οι γονείς και οι δικοί σας. -Σάρα, όχι
Θέλω να μείνω εδώ, θέλω να πάω στο κολέγιο,

360
00:38:46,568 --> 00:38:52,568
να παίξει μπέιζμπολ, που όλοι θέλουν.
- Τι μου συμβαίνει; Νόμιζα ότι με αγαπούσε.

361
00:38:54,027 --> 00:39:00,017
Αγαπώ, δεν το λέω,
Λέω ότι θέλω να ξεκινήσει

362
00:39:00,018 --> 00:39:06,018
πηγαίνει στο κολέγιο μαζί μου.
- Δεν θέλω να πάω πουθενά.

363
00:39:06,043 --> 00:39:12,043
Εδώ είναι σπίτι, δεν θέλω να πάω.
Και ούτε εσύ, όχι αν θέλεις

364
00:39:12,068 --> 00:39:18,068
να δει το παιδί. - Το λατρεύω
και η Τζέσυ. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

365
00:39:28,792 --> 00:39:34,692
Το επόμενο σημείο είναι η πώληση κέικ.
Εδώ. Πέρυσι μαζέψαμε

366
00:39:34,693 --> 00:39:40,592
6000 δολάρια, και φέτος θέλουμε
συγκεντρώσει 13 χιλιάδες. Ότι μπορούμε να πάρουμε

367
00:39:40,593 --> 00:39:46,492
επιπλέον θέση για νηπιαγωγείο στο γυμνάσιο
αυτοκίνητο. -Συγνώμη; Μπορούμε

368
00:39:46,493 --> 00:39:52,357
να πάω πίσω για ένα δευτερόλεπτο; Είπες ναι
μια θέση κοστίζει 13.000 δολάρια;

369
00:39:52,392 --> 00:39:58,392
Ναι, τόσο πολύ. Και ο πατέρας επέτρεψε... - Όχι
Καταλαβαίνω, θα προτιμούσες να μαζέψεις 13 χιλιάδες

370
00:40:00,118 --> 00:40:06,118
δολάρια, ενώ μπορείτε να δώσετε ένα προφυλακτικό που
κοστίζει ένα δολάριο. - Δεν θα χορηγήσουμε αντισύλληψη

371
00:40:07,843 --> 00:40:14,672
παιδια τωρα μιλαμε
έρανο.

372
00:40:15,083 --> 00:40:18,781
Και το κόστος δύο παιδιών; Παιδιά
έφηβες μητέρες θα είναι πιθανώς

373
00:40:18,782 --> 00:40:22,480
κατάχρηση, ολοκληρώστε τον κώδικα
κηδεμόνα, ίσως και στη φυλακή.

374
00:40:23,392 --> 00:40:28,492
Αν δεν έχεις τίποτα... - Εκτός κι αν δεν έχεις
οικογένεια... Η Σάρα είναι πολύ χαρούμενη

375
00:40:28,493 --> 00:40:33,592
γιατί έχει να τη βοηθήσεις
ενός παιδιού. Αλλά δεν είναι όλα τα κορίτσια έτσι...

376
00:41:06,392 --> 00:41:11,916
Ίσως είναι καλό που όλοι
ξέρουν. Μην κρύβετε τα πράγματα ξαφνικά

377
00:41:11,917 --> 00:41:17,441
ευκολότερο να τα αντιμετωπίσεις.
- Πιο εύκολο από τι; Δεν υπάρχει τίποτα εύκολο σε αυτό

378
00:41:17,442 --> 00:41:22,966
σε αυτό. Βρείτε ασφάλιση υγείας
είναι αστείο, δεν φέρνω τίποτα

379
00:41:22,967 --> 00:41:28,491
χρήματα, πώς θα πληρώσουμε τα νοσοκομεία
κόστος; Πώς θα αγοράσουμε πάνες;

380
00:41:28,492 --> 00:41:34,492
Η οικογένεια της Τζέσυ είναι σε καλή κατάσταση.
Ίσως η Τζέσυ την παντρευτεί.

381
00:41:34,818 --> 00:41:40,818
Αυτό δεν θα συμβεί.
- Δεν το ξέρουμε. Είναι ο πατέρας και πρέπει

382
00:41:41,143 --> 00:41:47,143
να συνεισφέρει. - Δεν θα το κάνω, εμείς
δεν θα τους ζητήσουμε λεφτά. Πριν

383
00:41:47,468 --> 00:41:53,468
Θα ζητήσουμε φιλανθρωπική βοήθεια.
- Θα δουλέψουμε, θα βρούμε τρόπο.

384
00:42:06,992 --> 00:42:11,717
Μπρέιντι, γεια. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Νόμιζα ότι μπορούσες

385
00:42:11,718 --> 00:42:16,442
άλλαξε γνώμη. - Είμαι, στην πραγματικότητα,
αρκετές φορές. Αλλά είσαι στο τηλέφωνο

386
00:42:16,443 --> 00:42:21,167
Ακουγόταν αναστατωμένη έτσι... - Είμαι μόνος
χρειαζόταν να μιλήσει με κάποιον που

387
00:42:21,168 --> 00:42:25,892
Ξέρω σε αυτή την πόλη... ποιος ξέρει
εμένα. Ποιος ξέρει ότι είμαι καλός άνθρωπος.

388
00:42:28,192 --> 00:42:34,192
Ίσως δεν έπρεπε να καλέσω κάποιον που
με μισείς; - Δεν σε μισώ, Σίντνεϊ. Το μισώ

389
00:42:34,318 --> 00:42:40,318
την επιλογή που έκανες. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό
ακυρώστε τώρα. - Είναι αυτό; Εκπληκτική επιτυχία; Εμφανίστηκε

390
00:42:40,443 --> 00:42:46,443
στην πόλη 12 χρόνια μετά και αυτό είναι όλο
Τι έχει να πει; Αφού σε παρακάλεσα

391
00:42:46,568 --> 00:42:52,568
να με παντρευτείς; Αφού σε γνώρισα
παρακαλούσα να έχω αυτό το παιδί μαζί μου;

392
00:42:54,102 --> 00:43:00,102
Σούπερ. Τι θέλει να πω; Ναι είμαι
πήρε τη λάθος απόφαση; -Δεν. θα λυπούμουν

393
00:43:03,478 --> 00:43:09,478
ήταν ωραίο. Ίσως θα μπορούσε να ήταν
απόφασή μας. Εκεί ήταν και το παιδί μου. Στο δικό μου

394
00:43:12,853 --> 00:43:15,853
σε πτώμα 16 ετών.
- Μετά από όλα αυτά... Το ίδιο...

395
00:43:15,854 --> 00:43:21,901
Αν ήμασταν παντρεμένοι,
θα χωρίζαμε

396
00:43:22,228 --> 00:43:30,825
μέχρι τώρα. - Ή ήταν χαρούμενοι. Δεν σε μισώ
αλλά θέλω να φύγει. Επιστρέψτε στη Νέα Υόρκη.

397
00:43:33,002 --> 00:43:38,252
Δεν μπορώ. Προσπαθώ να βοηθήσω την ομάδα
κορίτσια. Προσπαθώ να τους βοηθήσω όχι

398
00:43:38,253 --> 00:43:43,502
που πρέπει να περάσει τόσα πολλά
Πέρασα μόνος μου. - Δεν χρειάστηκε

399
00:43:43,503 --> 00:43:48,752
το περνάει και δεν βοηθά την ομάδα
κορίτσια, εντάξει; Τους εκμεταλλεύεται. Και ο Σιντ,

400
00:43:48,753 --> 00:43:53,967
πρέπει να σταματήσει. - Τι; Συγνώμη.
Μπρέιντι, ξέρεις, αυτό είναι και το αυτοκίνητό σου.

401
00:43:54,002 --> 00:43:59,802
18 εγκυμοσύνες σε ένα χρόνο, πόλη
κάτι του έλειπε. Εντάξει. Πάω. Εξοχος.

402
00:44:03,102 --> 00:44:09,102
Είδατε την ιστορία του περιοδικού Time;
- Ποια ιστορία;

403
00:44:11,602 --> 00:44:17,602
Ο αριθμός των κυήσεων είναι πάνω από 4 φορές... 
οι μισοί από τους νεότερους των 16 μαθητών

404
00:44:18,528 --> 00:44:24,528
έχει αναγνωρίσει τη δημιουργία ενός συμφώνου που
Θα μείνουν έγκυες και θα μεγαλώσουν παιδιά

405
00:44:25,453 --> 00:44:31,453
μαζί. -Συμφωνία; θα μιλήσουμε
μετά. - Επισήμως πιστεύεται

406
00:44:32,378 --> 00:44:38,378
ότι κάποια κορίτσια έκαναν συμφωνία
ότι θα κάνει παιδιά επίτηδες...

407
00:44:47,102 --> 00:44:53,102
Κάποιοι μικρότεροι των 15, κανένας δεν παντρεύτηκε... -Καταλαβαίνω
για το οποίο μίλησαν κάποιοι από αυτούς

408
00:44:53,178 --> 00:44:59,178
να μείνουν έγκυες μαζί και ότι θα γίνει
να είστε θετικοί για αυτούς. - Δεν μίλησα

409
00:44:59,253 --> 00:45:05,253
προσωπικά με κανένα από τα κορίτσια, αλλά εξήγησε
θα ισοδυναμούσε αν υπήρχε ένα τέτοιο σύμφωνο.

410
00:45:05,328 --> 00:45:11,328
Η εξέλιξη της ιστορίας που έριξε αρνητικό
φως σε μια μικρή πόλη στη Μασαχουσέτη.

411
00:45:19,702 --> 00:45:25,702
Πες μας πόσο χρονών είσαι; Εσείς
έκανε συμφωνία; -Ε, άσε τους ήσυχους.

412
00:45:29,753 --> 00:45:35,753
Τα κορίτσια είναι ανήλικα. - Θα μείνεις
στο αυτοκίνητο; - Θα κάνεις παιδιά με τη μία;

413
00:45:40,602 --> 00:45:43,067
Θεέ μου, το ξέρουν.
- Πώς το έμαθαν;

414
00:45:43,102 --> 00:45:46,427
Έτσι λέει το περιοδικό ότι είναι κορίτσια
έκανες μια συμφωνία στο σχολείο σου ότι

415
00:45:46,428 --> 00:45:49,752
μείνει έγκυος. Είναι αλήθεια αυτό;
Είστε μέρος του συμφώνου; -Συμφωνία;

416
00:45:49,753 --> 00:45:53,077
Τι εννοείς; - Δεν ξέρω
ούτε τι σημαίνει αυτή η λέξη. - Αυτό είναι

417
00:45:53,078 --> 00:45:56,402
συμφωνία. Υποσχέθηκες ότι θα το κάνεις
και να μείνω έγκυος ταυτόχρονα;

418
00:45:57,602 --> 00:46:03,127
Πρέπει να ορκιστείς ότι θα το κάνεις
μείνουν όλες έγκυες μέχρι τότε

419
00:46:03,128 --> 00:46:08,652
για να κάνουμε όλοι παιδιά
μαζί. ορκίζομαι. - Όλα είναι καλά

420
00:46:08,653 --> 00:46:14,177
ορκιζόμαστε - Αυτό συμβαίνει πραγματικά
συμβεί. - Αυτό είναι τόσο ωραίο.

421
00:46:14,178 --> 00:46:19,702
Λοιπόν, είναι αλήθεια;
- Δεν μπορεί να το πει σε κανέναν. Δεν μπορεί να πει.

422
00:46:24,012 --> 00:46:27,987
Μιλήσαμε με τον Κόλσκι
επόπτης... ότι είναι αυτά τα κορίτσια

423
00:46:27,988 --> 00:46:31,962
φτιαγμένο από τις λεγόμενες έγκυες γυναίκες
σύμφωνο. -Το μόνο άτομο από

424
00:46:31,963 --> 00:46:35,937
που ακούσαμε είναι το kolski
σκηνοθέτης, οπότε προσπαθούμε

425
00:46:35,938 --> 00:46:39,800
για να καταλάβουμε αν αυτή η ιστορία βασίζεται
κατ' απαίτηση ή γεγονότα.

426
00:46:39,835 --> 00:46:43,662
Πόσοι λοιπόν ήσασταν μέσα
το μικρό σου σύμφωνο; Πόσοι από εσάς είστε εκεί;

427
00:46:43,663 --> 00:46:47,412
προσπάθησε να μείνει έγκυος. - Μόνο εγώ
Η Ρόουζ, η Χρύσα και η Ίρις, αλλά είναι ήδη

428
00:46:47,413 --> 00:46:51,162
ήταν έγκυος. - Αυτό είναι όλο. Δεν είναι
κανένα άλλο; Lindsey; Μάντισον;

429
00:46:51,163 --> 00:46:54,912
Τους μιλήσαμε για σένα
βοηθάμε ο ένας τον άλλον όταν γεννιούνται παιδιά.

430
00:46:56,412 --> 00:47:02,412
Πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα το πεις σε κανέναν.
- Γιατί; -Σάρα; Τριαντάφυλλο; Αυτό είναι αρκετό. Πάμε.

431
00:47:02,613 --> 00:47:08,613
Πώς κοιμάσαι το βράδυ αφού πονάς τόσο πολύ
φεύγεις; - Θεία; Προκαλώ τέτα;

432
00:47:08,847 --> 00:47:13,087
Μαμά, σταμάτα, αυτή εμείς
βοηθάει. - Ειδήσεις όλο το πρωί

433
00:47:13,088 --> 00:47:17,362
στρίβουν τα πάντα έτσι ώστε να μοιάζουν
σαν να είσαι έγκυος

434
00:47:17,363 --> 00:47:21,637
κάτι χειροποίητο. τι ειναι αυτο
Συμφωνία; Γέλιο. Δεν είμαι ευχαριστημένος με

435
00:47:21,638 --> 00:47:25,912
κατάσταση, αλλά αυτό που υπάρχει είναι.
Ίσως είναι θέλημα Θεού.

436
00:47:26,212 --> 00:47:32,112
Κορίτσια, προσπαθήστε να κρατηθείτε
για να μη σε πετάξουν τελείως έξω.

437
00:47:32,113 --> 00:47:38,012
Φτιάξτε μόνοι σας ένα milk shake γιατί
τα παιδιά χρειάζονται ασβέστιο. - Λοιπόν

438
00:47:38,013 --> 00:47:43,912
έτσι μοιάζεις όταν είσαι ο Τζέιμι
Lynn Spearce. - Έτσι είναι

439
00:47:43,913 --> 00:47:49,812
κακό. Αν η μαμά και ο μπαμπάς μου
το μάθουν, αν το μάθει η Τζέσυ...

440
00:47:52,712 --> 00:47:57,962
Αυτό που όλοι θέλουν να μάθουν είναι αν ήταν ή όχι
δεν υπάρχει σύμφωνο εγκύων στο Gloucester.

441
00:47:57,963 --> 00:48:03,212
Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Μπορώ. Τι θα πει
στο blog σου; - Δεν νομίζω ότι θα δημοσιεύσω

442
00:48:03,213 --> 00:48:08,462
απόψε. - Γιατί όχι; Έχει εσωτερικό
διορατικότητα. -Αν πω κάτι, δεν θα σταματήσει,

443
00:48:08,463 --> 00:48:11,087
οι κάμερες δεν θα αφαιρεθούν
από τα πρόσωπά τους.

444
00:48:11,088 --> 00:48:13,677
Ανεβαίνει και γίνεται. Μάθετε
Τι πραγματικά συμβαίνει.

445
00:48:13,712 --> 00:48:19,712
Ναι, είναι μεγάλη υπόθεση. Αλλά αυτά τα κορίτσια
νιώθουν σκοπό στην εγκυμοσύνη. Και αυτό

446
00:48:23,513 --> 00:48:29,513
Τι μπορώ να κάνω για αυτό τώρα;
- Γεια σου. - Ο μπαμπάς μου λέει να μείνω μακριά σου. -

447
00:48:33,313 --> 00:48:39,313
Γιατί; - Γιατί πολλοί λένε ότι είναι
την αλήθεια. Πρέπει να το ακούσω από εσάς. Πες μου

448
00:48:43,113 --> 00:48:49,113
τώρα, πες μου, έμεινες;
έγκυος επίτηδες; - Όχι, ήταν τυχαίο.

449
00:48:50,622 --> 00:48:56,622
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το σκεφτόσουν.
- Τι περιμένει να σκεφτώ; Όλοι σας

450
00:48:58,063 --> 00:49:03,212
μου λένε οι άνθρωποι... - Σε παρακαλώ. Μόνο
είμαστε εσύ και εγώ. Είναι ανόητο να τους εμπιστεύεσαι.

451
00:49:17,512 --> 00:49:22,962
Η συμφωνία είναι τόσο μυστική, που δεν μπορούσαμε
δεν ξέρω καν τα ονόματα των κοριτσιών. Αυτός ο άνθρωπος ισχυρίζεται

452
00:49:22,963 --> 00:49:28,412
που τα κορίτσια προσπάθησαν να τον πείσουν
προσπαθώντας να μείνω έγκυος. - Είναι πολλά

453
00:49:28,413 --> 00:49:33,862
πίεση, αρνητική πίεση,
πολλά κορίτσια προσφέρθηκαν να

454
00:49:33,863 --> 00:49:39,312
Μπήκε στο σύμφωνο, ευτυχώς είναι κόρη μου
ήταν αρκετά έξυπνος για να πει όχι.

455
00:49:39,347 --> 00:49:42,987
Τι καταραμένος ψεύτης!
Για όλα φταις εσύ. Εκείνη ορκίστηκε

456
00:49:42,988 --> 00:49:46,662
είπε στον εαυτό της ότι δεν θα το έλεγε σε κανέναν,
και προφανώς είσαι. - σκάσε.

457
00:49:46,663 --> 00:49:50,337
Εσύ φταις. Ήταν όλη η ιδέα σου.
- Ναι, κάπως ήταν.

458
00:49:50,338 --> 00:49:54,012
Όχι, δεν είναι. ήσουν
με ζηλεύει.

459
00:49:54,712 --> 00:49:59,762
Δεν είμαι στο σύμφωνο, αλλά κάποιοι είναι
το κορίτσι φαινόταν ότι ήθελε πολύ να μείνει

460
00:49:59,763 --> 00:50:04,812
έγκυος. - Δεν καταλαβαίνω. Εμπλέκονται σε
Η ζωή των κοριτσιών φαίνεται να είναι δική τους υπόθεση.

461
00:50:06,712 --> 00:50:12,712
Ξαφνικά η δήμαρχος και οι υπεύθυνοι του σχολείου
εξετάζουν την έκθεση εγκυμοσύνης... - Δεν μπορούσαμε

462
00:50:16,388 --> 00:50:22,388
επιβεβαιώνουν την ύπαρξη του συμφώνου. Για την αξίωση
δεν υπάρχουν ενδείξεις σκόπιμης εγκυμοσύνης. Δεν μου αρέσει

463
00:50:26,063 --> 00:50:32,063
ήταν ευχάριστο να δεχόμαστε τον σκηνοθέτη εδώ γιατί
Δεν μπόρεσα να πάρω την εξήγησή του.

464
00:50:35,738 --> 00:50:41,738
Όταν τον πιέσαμε για το ποιος και πότε
του είπε, η μνήμη του απέτυχε...

465
00:50:46,612 --> 00:50:50,912
Γιατί κανείς δεν ανέφερε
οι αρχές; Προς το συμφέρον της διατήρησης

466
00:50:50,913 --> 00:50:55,212
και σεβασμό της ιδιωτικής ζωής
των οικογενειών Gloucester, η πόλη,

467
00:50:55,213 --> 00:50:59,512
σχολεία, εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας
υποχρεούνται να αναφέρουν

468
00:50:59,513 --> 00:51:03,812
υποψία κατάχρησης ή
παραμέληση ανηλίκων παιδιών.

469
00:51:08,312 --> 00:51:10,799
Νομικά μιλώντας,
είσαι ένοχος για βιασμό.

470
00:51:10,800 --> 00:51:13,287
Δεν είναι αστείο. Η Σάρα
είναι μόλις 15. -Κι εγώ είμαι

471
00:51:13,288 --> 00:51:18,262
μόλις ένα χρόνο μεγαλύτερή της. Είναι ανόητο.
- Πόσες φορές σου έχω πει να μην είσαι ηλίθιος

472
00:51:18,263 --> 00:51:23,237
και δεν κολλάς σε κάποια κοπέλα; Θα έπρεπε να έχει
να εστιάζεις στο μέλλον, όχι σε σένα

473
00:51:23,238 --> 00:51:25,725
αφήστε το κορίτσι να γυρίσει το κεφάλι της.
- Θα σωπάσει;

474
00:51:25,726 --> 00:51:28,212
Μη μου πεις ναι
Ακούω στο σπίτι μου.

475
00:51:37,512 --> 00:51:40,996
Πρέπει ο γιατρός
πραγματικά κοιτάω κάτω;

476
00:51:41,261 --> 00:51:47,261
Στην αρχή είναι άβολο,
αλλά θα το συνηθίσεις.

477
00:51:50,413 --> 00:51:56,413
Σάρα... - Απλώς... σκέφτηκα
ότι η Τζέσυ θα θέλει να έρθει.

478
00:52:00,558 --> 00:52:06,558
Είναι νέος και θέλει χρόνο
να συμβιβαστεί με το λάθος.

479
00:52:07,697 --> 00:52:13,697
Μακάρι να σταματήσουν όλοι
να πω ότι έγινε λάθος.

480
00:52:14,836 --> 00:52:20,836
τι λες - Όχι παιδιά
σφάλμα. Είναι δώρα

481
00:52:21,975 --> 00:52:27,975
από τον Θεό, σωστά; - Ναι, κι αυτό
το παιδί θα είναι ένα πολύτιμο δώρο.

482
00:52:35,312 --> 00:52:41,312
Αυτό είναι το παιδί μας. - Είναι παιδί;
- Εκεί είναι το μικρό του κεφάλι, και μικρό

483
00:52:49,113 --> 00:52:55,113
χέρια, χτυπάει η καρδιά. - Είναι κάπως γλυκό.
Νομίζω ότι πρέπει να βρούμε ένα όνομα για αυτόν.

484
00:53:10,212 --> 00:53:16,212
Χαθείτε, παιδιά. Χαθείτε. - Θέλουμε μόνο
στιγμή του χρόνου σας. - Όχι, άκου.

485
00:53:19,863 --> 00:53:25,863
Θα χρειαστεί μόνο ένα δευτερόλεπτο. θέλουμε
απλώς για να επιβεβαιώσετε εάν το κλειδί σας είναι ένα

486
00:53:29,513 --> 00:53:35,513
από έγκυες κοπέλες. - Ποιος σου το είπε αυτό;
- Ορίστε, ηχογραφήστε το. Απομακρυνθείτε από την κάμερα.

487
00:53:39,163 --> 00:53:45,163
Απορρίμματα! - Κάλεσε την αστυνομία, Σάρα! - Απομακρυνθείτε
μακριά από την κάμερα. - Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ.

488
00:54:17,112 --> 00:54:21,237
Η καταιγίδα των μέσων ενημέρωσης έχει εμμονή
με αυτό, υπήρχε συμφωνία.

489
00:54:21,238 --> 00:54:25,362
Δεν υπάρχει σύμφωνο. Είναι απλά κάποιος
είπε για να τραβήξει την προσοχή.

490
00:54:25,363 --> 00:54:29,487
Ποιος νοιάζεται για την εγκυμοσύνη,
όχι όλα τα κορίτσια στο Γκλόστερ...

491
00:54:29,488 --> 00:54:33,612
Αφήστε μας ήσυχους ναι
ας επιστρέψουμε στη ζωή μας.

492
00:54:33,647 --> 00:54:36,962
Επικεντρώνονται σε
λάθος πρόβλημα.

493
00:54:36,963 --> 00:54:40,312
Το ποσοστό γεννήσεων των εφήβων είναι
παντού. Όχι μόνο εδώ. Σωστά

494
00:54:40,313 --> 00:54:43,662
το ερώτημα που χρειαζόμαστε
ρωτήστε τη γιατί τόσο πολύ

495
00:54:43,663 --> 00:54:47,012
νεαρά κορίτσια επιλέγουν να μείνουν
έγκυος και να κάνει παιδιά.

496
00:55:08,122 --> 00:55:12,147
Ήταν πραγματικά κακό; Περάστε τη νύχτα
στη φυλακή; Δεν ξέρω γιατί έπρεπε

497
00:55:12,148 --> 00:55:16,172
για να μείνει, η Τζέσυ δεν πέρασε τη νύχτα
φυλακή. - Ο πατέρας της Τζέσυ είναι δικηγόρος.

498
00:55:16,173 --> 00:55:20,197
Δεν μπορούσε να τον νοιάζει λιγότερο
μας συνέβη. - Είπε στην Τζέσυ ότι εμένα

499
00:55:20,198 --> 00:55:24,222
δεν μπορώ να σουτάρω μέχρι να κάνω το τεστ
της πατρότητας και να αποδείξει ότι είναι ο πατέρας.

500
00:55:24,257 --> 00:55:29,472
Είπε τι; - Μάικ, μην αρχίζεις
άλλον έναν καυγά, ήδη αντιμετωπίζει

501
00:55:29,473 --> 00:55:34,722
κατηγορείται για επίθεση. Πάω να ετοιμαστώ
για δουλειά. - Για όλα φταίω εγώ, σωστά;

502
00:55:47,122 --> 00:55:53,122
Γεια σου. - Ω, γεια. Θα έρθω αμέσως. - Ήρθε
μόνος για μια ιδιωτική συνομιλία. Μερικά από

503
00:55:53,398 --> 00:55:59,398
Τα μέλη του Συμβουλίου μου ζήτησαν να μιλήσω
μαζί σου. Ξέρει ότι βρισκόμαστε κάτω από μεγεθυντικό φακό

504
00:55:59,673 --> 00:56:05,673
και δεν αντέχουμε πια
αντιπαραθέσεις. Όλοι ξέρουν ότι ο Μάικ συνελήφθη.

505
00:56:05,948 --> 00:56:11,948
Μπήκαν μπροστά στο σπίτι μας και μας αναστάτωσαν
ιδιωτικότητα. Πήραν τον Μάικ με χειροπέδες.

506
00:56:12,257 --> 00:56:18,257
Είμαι σίγουρος ότι προκλήθηκε.
Το θέμα είναι ότι ξέρουν ότι είναι δικό του

507
00:56:20,448 --> 00:56:26,448
Πρόεδρος του Συμβουλίου. Και είναι η Σάρα. - θέλουν
να παραιτηθώ; - Ελπίζουν ότι θα δει

508
00:56:28,673 --> 00:56:34,673
ότι είναι το καλύτερο για το συμβούλιο. Και ξέρω
να έχει πολλά οικογενειακά προβλήματα.

509
00:56:36,898 --> 00:56:42,898
Λοιπόν... θα το σκεφτώ και θα μάθω
μέχρι τη συνεδρίαση το απόγευμα της Παρασκευής. Εντάξει;

510
00:57:02,622 --> 00:57:07,972
Σάρα, ευχαριστώ που ήρθες. Ίρις
και η Χρύσα, κανένας δεν μου επέστρεψε

511
00:57:07,973 --> 00:57:13,322
κλήσεις. - Χωρίς κάμερα; - Όχι, δεν υπάρχει
κάμερες. Μόνο εσύ και εγώ, μόνο φίλοι

512
00:57:13,323 --> 00:57:18,672
μιλάνε. Ακούγεται σαν να είχες
μερικές δύσκολες μέρες. Είναι σαν να είμαι μέσα

513
00:57:18,673 --> 00:57:24,022
εφιάλτης και δεν μπορώ να ξυπνήσω.
Αλλά φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι χειρότερο.

514
00:57:24,057 --> 00:57:30,057
Σε ευχαριστώ που δεν είσαι κανένας
είπε εκείνη. -Κανένα πρόβλημα.

515
00:57:32,473 --> 00:57:38,473
Λοιπόν, ποιες είναι αυτές οι ερωτήσεις
Τι ήθελες να ρωτήσεις;

516
00:57:40,923 --> 00:57:45,147
Προφανώς. Γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί ήθελες να μείνεις έγκυος;

517
00:57:45,148 --> 00:57:49,372
Δεν είναι μεγάλο μυστήριο.
Όλοι θέλουν να κάνουν παιδιά.

518
00:57:49,373 --> 00:57:53,597
Όχι με 15. - Δεν βλέπω
διαφορά αν το έχω τώρα

519
00:57:53,598 --> 00:57:57,787
ή δέκα χρόνια αργότερα.
- Είναι μεγάλη η διαφορά.

520
00:57:57,822 --> 00:58:03,822
Αν θέλει να τελειώσει το σχολείο, πήγαινε στο κολέγιο,
ξεκινήσετε μια καριέρα. - Δεν είναι σημαντικά αυτά τα πράγματα.

521
00:58:06,873 --> 00:58:10,266
Όλα όσα θα με κάνουν ευτυχισμένη είναι
παντρευτεί την Jessy και κάνει παιδιά.

522
00:58:10,267 --> 00:58:13,660
Πραγματικά; Είσαι ένα τόσο φωτεινό κορίτσι,
είναι όντως το μόνο σου όνειρο;

523
00:58:13,661 --> 00:58:15,922
Λυπάμαι αν αυτό
δεν είναι αρκετά καλό.

524
00:58:15,957 --> 00:58:20,972
Απλώς δεν καταλαβαίνω. Αν θα το κάνει
Συμφωνία με φίλες, ναι, αλλά

525
00:58:20,973 --> 00:58:26,022
γιατί όχι μια συμφωνία για να πάει στο κολέγιο
ή στην Ευρώπη, για να δημιουργήσουμε ένα ροκ συγκρότημα;

526
00:58:26,023 --> 00:58:31,072
Δεν ξέρω γιατί ήρθα αν
Θα με κρίνει; μπορώ να είμαι

527
00:58:31,073 --> 00:58:36,122
ευτυχισμένος μόνο αν παντρευτώ και έχω
παιδιά. Αυτό είναι το μόνο που θέλω.

528
00:58:40,822 --> 00:58:46,822
Είναι η Χρύσα. Φωτοστέφανος;
Η Ρόουζ γέννησε ένα παιδί.

529
00:58:58,322 --> 00:59:04,322
Γεια σου Ρόουζ. - Πονάει. - Ψάχνει για αδερφή
άλλη μια δόση μορφίνης. Έχει μάτι

530
00:59:11,348 --> 00:59:17,348
37 ετών. -Σίγουρα είναι σκισμένο
πάρα πολύ. -Σχισμένο που; - Κάτω,

531
00:59:24,373 --> 00:59:30,373
ηλίθιος. - Πώς είναι το παιδί; Κορίτσι
είναι; Γιάννης; Είναι καλά το παιδί;

532
00:59:37,398 --> 00:59:43,398
υποθέτω. Την έβαλαν σε θερμοκοιτίδα.
- Πώς είσαι Ρόουζ; - Πονάει πολύ. - Το ξέρω.

533
00:59:56,232 --> 01:00:02,232
Γεια, Τζέσυ. Σε χρειάζομαι πραγματικά
να δεις. Πρέπει να σου μιλήσω.

534
01:00:07,333 --> 01:00:13,333
Ας βρεθούμε στο εστιατόριο. Πραγματικά
Πρέπει να σε δω. Τηλεφώνησέ με.

535
01:00:23,632 --> 01:00:28,232
Μπρέιντι; Νομίζω ότι ο Μπάχμαν θα το κάνει
πραγματοποιήσει συνέντευξη Τύπου

536
01:00:28,233 --> 01:00:32,832
αργότερα; Ξέρει περί τίνος πρόκειται;
- Ξέρω μόνο ότι ήταν εκεί όλο το βράδυ

537
01:00:32,833 --> 01:00:37,432
στο γραφείο και εργάστηκε στη δήλωση.
-Λοιπόν, ο άπιαστος σκηνοθέτης

538
01:00:37,433 --> 01:00:42,032
επιτέλους μιλάει. - Σκεφτόμουν
Μιλάω για αυτό που κάνει εδώ.

539
01:00:43,732 --> 01:00:49,307
Μιλάει πολύ, προσωπικά πιστεύω ότι είναι
λίγο πάρα πολύ, αλλά έχω αρχίσει να ανεβαίνω ψηλά

540
01:00:49,308 --> 01:00:54,882
ότι μάλλον είναι καλό να λέμε
για όλα αυτά. Και ότι μπορούσα

541
01:00:54,883 --> 01:01:00,457
μίλα λίγο παραπάνω. Είμαστε υπεύθυνοι
για αυτά τα παιδιά, και τους προσφέρουμε μόνο ένα

542
01:01:00,458 --> 01:01:06,032
μάθημα σεξουαλικής αγωγής, νομίζω ότι υπάρχει
μέρος για να κάνετε κάποια άλλα πράγματα.

543
01:01:06,832 --> 01:01:12,832
Ως; - Στο πλαίσιο του προγράμματος που θα τους διδάξει
άλλες μελλοντικές δυνατότητες για αυτούς.

544
01:01:14,408 --> 01:01:20,408
Ναι, δώστε τους κάτι να μιλήσουν.
Ως η κατάλληλη στιγμή για τα παιδιά ή

545
01:01:21,983 --> 01:01:27,983
πρόληψης. - Αυτό θα ήταν εξίσου καλό.
Η Ρόουζ γέννησε σήμερα. - Πώς είναι; - Σκληρό

546
01:01:29,558 --> 01:01:35,558
είναι αυτή. - Λυπάμαι που το ακούω. Αποδεικνύεται
ότι είσαι χαρούμενος που δεν χρειάστηκε να περάσεις από αυτό.

547
01:01:39,432 --> 01:01:44,397
Ας ξεκινήσει η παράσταση.
- Ναι, χαίρομαι.

548
01:01:44,432 --> 01:01:49,307
Κάνω αυτή τη δήλωση σήμερα
να βάλει τέλος στα ψεύτικα

549
01:01:49,308 --> 01:01:54,182
απόψεις που είναι η μνήμη μου
ομίχλη ή ότι έχει αποτύχει.

550
01:01:54,183 --> 01:01:59,057
Από 11.6. δήμαρχος μέχρι σήμερα
ούτε με πήρε τηλέφωνο ούτε εκείνη

551
01:01:59,058 --> 01:02:03,932
είχε καμία συζήτηση με
εμένα για τη συνέντευξη του Time.

552
01:02:06,232 --> 01:02:11,382
Πιστεύω ότι όλα όσα είπα είναι αλήθεια
στον δημοσιογράφο του Time σχετικά με την πρόθεση

553
01:02:11,383 --> 01:02:16,532
εγκυμοσύνη σε μια ομάδα μαθητών
ήταν και είναι αλήθεια, αν και ειλικρινά

554
01:02:16,533 --> 01:02:21,682
Δεν θυμάμαι να χρησιμοποίησα τη λέξη
σύμφωνο. Οι τελευταίες μου δύο εβδομάδες

555
01:02:21,683 --> 01:02:26,797
η οικογένεια και εγώ ενοχληθήκαμε
και παρενοχλούνται από δημοσιογράφους

556
01:02:26,832 --> 01:02:32,607
και για το λόγο αυτό δεν θα δώσω κανένα όνομα
των πηγών του σχετικά με το θέμα της εγκυμοσύνης στο

557
01:02:32,608 --> 01:02:38,382
αυτοκίνητο. Τα παιδιά πρέπει να μείνουν στο
ειρήνη να αντιμετωπίσει τους γονείς του

558
01:02:38,383 --> 01:02:41,270
τις συνέπειες των πράξεών τους.
- Υπήρχε σύμφωνο ή όχι;

559
01:02:41,271 --> 01:02:44,157
Δεν έχω τίποτα άλλο να πω για αυτό το θέμα.

560
01:02:44,158 --> 01:02:49,932
Αλλά η συνέντευξή σου στο Time είναι
ξεκίνησε όλο αυτό. Υπήρχε συμφωνία ή όχι;

561
01:02:50,732 --> 01:02:58,632
Δεν θα σταματήσει, έτσι; - Αυτό που με βλέπει
ανησυχεί ότι αυτό δεν θα διδάξει τίποτα στα παιδιά.

562
01:03:02,132 --> 01:03:05,932
Δεν είναι σοβαρός; - Τα ΜΜΕ
εστιάζουν μόνο στο αν και ποιον

563
01:03:05,933 --> 01:03:09,732
τι είπε και πώς, δεν καταλαβαίνουν
προσοχή στο πραγματικό ερώτημα.

564
01:03:09,733 --> 01:03:13,532
Μπορείς να το αλλάξεις, Σάρα.
Μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να σκεφτούν.

565
01:03:13,533 --> 01:03:17,332
Δεν. Το έχω βαρεθεί και όχι
Θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτό. Το μισώ αυτό.

566
01:03:20,642 --> 01:03:25,142
Γεια, κυρία Ντούγκαν.
Είναι εδώ η Σάρα;

567
01:03:25,143 --> 01:03:29,642
Νόμιζα ότι ήταν πίσω από s
εσύ. -Δεν. - Λοιπόν πού είναι;

568
01:03:32,642 --> 01:03:35,867
Σάρα, δεν είναι σωστό
ο διευθυντής αναλαμβάνει την ευθύνη

569
01:03:35,868 --> 01:03:39,092
για αυτό. Κοίτα, κανείς δεν θα το κάνει
να ξέρεις ότι είσαι Κρυμμένος

570
01:03:39,093 --> 01:03:42,317
Θα σας δώσουμε ψήφο
και στη σκιά. Και μπορεί

571
01:03:42,318 --> 01:03:45,542
είπε με σιγουριά: Ναι, οτιδήποτε
είναι μια συμφωνία και ίσως μπορέσουμε...

572
01:03:49,542 --> 01:03:55,542
Μου είπες ψέματα; - Ω Θεέ μου.
-Σάρα, περίμενε! - Τζέσυ! Περιμένετε!

573
01:04:32,342 --> 01:04:38,342
Τι; Πήγαινε, πρέπει να πάω στη δουλειά. Μήπως ξέρει
εκείνο το αγόρι; - Αυτός είναι. Μονάδα βάρους. Όχι, όχι.

574
01:04:43,092 --> 01:04:48,466
Δεν θέλω να ξέρει. - Έχει
νομικές υποχρεώσεις προς εσάς ότι

575
01:04:48,467 --> 01:04:53,841
σε ένα παιδί. - Τέτοιος υποκριτής. Ποτέ
δεν είπες στον πατέρα μου για μένα.

576
01:04:53,842 --> 01:04:59,842
Ναι, σε μεγάλωσα μόνος μου. Ναι
Σου φαίνεται ότι το είχα;

577
01:05:01,318 --> 01:05:07,318
διασκέδαση; Η απόκτηση ενός παιδιού εντελώς
μόνος; Γιατί θέλει να γίνει σαν εμένα;

578
01:05:08,793 --> 01:05:14,793
Ξέφυγα από τη δουλειά, ναι
μπορείς να έχεις κάτι καλύτερο.

579
01:05:16,268 --> 01:05:22,268
Αν δεν θέλει, καλώς. Πάω.
Βγαίνω. Μην ξενυχτάς.

580
01:05:28,242 --> 01:05:34,242
Ξέχνα την. - Θα είναι διασκεδαστικό,
θα έχουμε μπύρα, πάρτι...

581
01:05:34,293 --> 01:05:40,293
Απλά πηγαίνετε, διασκεδάστε,
Απλώς... Θα σε συναντήσω εκεί.

582
01:05:51,142 --> 01:05:55,017
Πού νομίζεις ότι πάει;
-Βρε Τζέσυ. Δεν μπορώ άλλο

583
01:05:55,018 --> 01:05:58,892
ανεχτεί αυτό. Μόνο εγώ
με βάζεις να κάτσω εκεί.

584
01:05:58,893 --> 01:06:02,767
Είμαστε λίγο μουδιασμένοι εδώ.
-Σάρα, δεν καταλαβαίνουμε...

585
01:06:02,768 --> 01:06:06,607
Τι νόμιζες; Γιατί εσείς
έκανε κάτι τόσο ανέντιμο;

586
01:06:06,642 --> 01:06:10,992
Δεν κοιμόσουν απλώς τριγύρω, κοιμόσουν
και είπε ψέματα, αλλά δεν είμαστε τέτοιο κορίτσι

587
01:06:10,993 --> 01:06:15,342
ανατράφηκε. -Τι θα κάνεις;
Να με τιμωρήσει; - Αυτό είναι το μόνο που σε ανησυχεί;

588
01:06:15,343 --> 01:06:19,692
Η τιμωρία σου; -Σάρα, πληγωμένη
είστε πολλοί άνθρωποι. Εμείς, η Τζέσυ, ο εαυτός μου.

589
01:06:19,693 --> 01:06:24,042
Ολόκληρη αυτή η πόλη είναι φρικτή.
- Δεν προσπαθούσαμε να βλάψουμε κανέναν.

590
01:06:24,077 --> 01:06:27,392
Αλλά είναι. Και δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό
να καταλάβεις. Δεν είσαι έτσι.

591
01:06:27,393 --> 01:06:30,742
Γιατί δεν με αφήνεις να είμαι αυτό
Τι είμαι; Περιμένεις το τέλειο

592
01:06:30,743 --> 01:06:34,092
Άγγελε, δεν θα έπρεπε να είμαι
με το αγόρι μου, δεν θα έπρεπε

593
01:06:34,093 --> 01:06:37,442
κάνε τίποτα που θέλω, έτσι
πρέπει να κρυφτώ. ΕΝΤΑΞΕΙ; Πρέπει να το κρύψω.

594
01:06:38,042 --> 01:06:44,042
Τουλάχιστον το παιδί μου δεν θα νοιάζεται για το σεξ
είτε όχι. Πάω στο κολέγιο ή όχι!

595
01:06:44,193 --> 01:06:50,193
οτι και να κανω. Λατρεύω την Jessy,
οπότε αν δεν με τιμωρήσουν, θα πάω να τον βρω.

596
01:07:14,752 --> 01:07:20,752
Πάμε να πιούμε ένα ποτό. - Το είδες;
Τζέσυ; Πρέπει να τον βρω. Το άκουσε

597
01:07:20,778 --> 01:07:26,778
κάναμε. Συμφωνία. -Συμφωνία; Δεν υπάρχει σύμφωνο.
- Δεν είναι αστείο. - Τι; Κοιτάξτε την.

598
01:07:26,803 --> 01:07:32,803
Κατηγορήστε με. Το σύμφωνο δεν ήταν δικό μου
μια ιδέα. Δεν ξέρω καν γιατί το έκανα

599
01:07:32,828 --> 01:07:38,817
Συμφώνησα με αυτό. - Το μισώ αυτό. Άνθρωποι
έχουμε δίκιο, ήμασταν τόσο ανόητοι.

600
01:07:38,852 --> 01:07:44,527
Δεν το κάναμε. Αυτό δεν θα είχε συμβεί αν δεν υπήρχε κανείς
δεν το έμαθε. -Αν αυτό εννοεί, τότε είσαι

601
01:07:44,528 --> 01:07:50,202
ακόμα ηλίθιος. Έχεις δει τη Ρόουζ;
Κλαίει συνέχεια. Η γιαγιά πρέπει να τη φτιάξει

602
01:07:50,203 --> 01:07:55,877
να κρατήσει το παιδί. - Τότε είναι αυτή που είναι
ηλίθιος. Πάντα θα κρατάω το παιδί μου.

603
01:07:55,878 --> 01:08:01,552
Πρέπει να βρω την Τζέσυ. Θα με βοηθήσετε;
να τον βρω? Παρακαλώ. - Εντάξει. Καλός.

604
01:08:04,252 --> 01:08:10,252
Δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσουν αυτό το παιχνίδι.
Όχι αν πετάξει ο Μορέτι... - Μοιάζει ναι

605
01:08:10,403 --> 01:08:16,403
Ο Moretti έχει έναν καταδιώκτη. - Ελπίζω να είναι περισσότερα
φίλοι εκτός από αυτούς που είναι ανεβασμένοι.

606
01:08:58,752 --> 01:09:03,052
Γιατί συμπεριφέρεται έτσι;
Γιατί δεν θα μου μιλήσει;

607
01:09:03,053 --> 01:09:07,352
Γιατί να μιλήσω σε έναν ψεύτη;
- Μην το λες αυτό. - Τι;

608
01:09:07,353 --> 01:09:11,652
Η αλήθεια; Μου είπες ψέματα. - Και εγώ ξέρω
λυπάμαι. είπα ναι

609
01:09:11,653 --> 01:09:15,952
Γεια σου εκατό φορές. - Τότε σταμάτα
να μιλήσει. Δεν αλλάζει τίποτα.

610
01:09:15,987 --> 01:09:21,102
Δεν αλλάζει ότι είσαι
με έκανε χαζό και

611
01:09:21,103 --> 01:09:26,252
ότι δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ
πάλι. το έκανα

612
01:09:26,253 --> 01:09:31,402
μόνο και μόνο επειδή σε αγαπώ
Σε αγαπώ τόσο πολύ, πρέπει

613
01:09:31,403 --> 01:09:36,552
συγχωρήστε. Θα κάνουμε παιδί!
- Δεν θέλω παιδί! με κανέναν

614
01:09:36,553 --> 01:09:41,702
και κυρίως όχι με
ένας ψεύτης σαν εσένα.

615
01:09:41,703 --> 01:09:46,852
Ήθελα να είμαστε
μαζί για πάντα. Πραγματικά

616
01:09:46,853 --> 01:09:52,002
είμαι. Αλλά το κατέστρεψες
ότι. Όλα καταστράφηκαν εξαιτίας

617
01:09:52,003 --> 01:09:57,152
εσύ. Απλά αφήστε με ήσυχο
ειρήνη. ΕΝΤΑΞΕΙ; Ασε με ήσυχο.

618
01:10:24,652 --> 01:10:27,402
Ima� puno petlje ako dolazi� 
εδώ πάλι. -Μόλις ήρθα

619
01:10:27,403 --> 01:10:30,152
να ζητήσει συγγνώμη από τη Σάρα. Εντάξει; Επειδή είμαι
iznevjerila njezino povjerenje.

620
01:10:30,153 --> 01:10:32,902
Φύγε. Και ας συνεχίσουμε
miru ili �u zvati poliju.

621
01:10:32,903 --> 01:10:35,617
Je li ovo samo ljubomora jer
je vjerovala meni, a ne vama;

622
01:10:35,652 --> 01:10:40,502
Πώς τολμούσε; Έρχεται εδώ,
kao i ostali, sa svojim camerama,

623
01:10:40,503 --> 01:10:45,352
uznemiravate nas, uzrokujete svu
αυτός ο πόνος. - Εντάξει. Κατηγορήστε τα ΜΜΕ γιατί

624
01:10:45,353 --> 01:10:50,202
τόλμησαν να το παρατηρήσουν εδώ
έχεις πρόβλημα. Δεν χρειάζεται να μιλήσω

625
01:10:50,203 --> 01:10:55,052
μαζί σου. Η 15χρονη κόρη σου
υποσχέθηκε ότι θα έμενε έγκυος.

626
01:10:55,087 --> 01:10:58,477
Γιατί το έκανε
Λωρραίνη; Γιατί δεν υπάρχουν άλλοι

627
01:10:58,478 --> 01:11:01,902
όνειρα; Γιατί είναι να είσαι μητέρα
στο λύκειο της

628
01:11:01,903 --> 01:11:05,327
η μόνη ευχή; - Η κόρη μου
δεν σε αφορά. - Εσείς

629
01:11:05,328 --> 01:11:08,717
της μίλησε για το σεξ
και αγάπη... -Φυσικά και είμαι.

630
01:11:08,752 --> 01:11:11,752
Γιατί τριγυρνάει τότε;
με το κεφάλι στα σύννεφα;

631
01:11:11,753 --> 01:11:14,790
Εντελώς αγνοώντας αυτό
αυτό που κάνει δεν είναι καλή ιδέα.

632
01:11:14,825 --> 01:11:25,926
Δεν είναι δική σου δουλειά. Η Σάρα είναι δική μου
παιδί. Την μεγάλωσα, τη δίδαξα

633
01:11:25,927 --> 01:11:29,700
ju, έβαλε όλες τις ελπίδες της
και την ονειρεύεται. Δεν είσαι μάνα.

634
01:11:29,888 --> 01:11:40,807
Δεν έχει δικαίωμα να έρθει εδώ
κρίνοντας την κόρη μου και εμένα.

635
01:11:40,842 --> 01:11:46,196
Δεν είναι επικριτικό,
Λωρραίνη. Το ερώτημα είναι.

636
01:12:08,552 --> 01:12:13,327
Σήμερα κάποιος μου είπε ότι δεν έχω
το δικαίωμα να μιλάμε για τους εφήβους

637
01:12:13,328 --> 01:12:18,102
έγκυος γιατί δεν είμαι μητέρα. Όπως
αλλιώς δεν θα είχα τη δυνατότητα

638
01:12:18,103 --> 01:12:22,877
για να καταλάβεις τι συμβαίνει εδώ
με εκείνα τα νεαρά κορίτσια που είναι

639
01:12:22,878 --> 01:12:27,652
έγκυος. Στα 16 μου έζησα
Είμαι εδώ και έμεινα έγκυος.

640
01:12:28,262 --> 01:12:34,187
Όχι επίτηδες. ήμουν
ερωτευμένος, δεν ήθελα να περιμένω.

641
01:12:34,188 --> 01:12:40,112
Δεν ανησυχούσα. Φυσικά,
έμεινα έγκυος. Εκείνη ήξερε

642
01:12:40,113 --> 01:12:46,037
Δεν είμαι αρκετά μεγάλος
και έτοιμος να κάνει παιδί, αλλά

643
01:12:46,038 --> 01:12:51,962
ο φίλος μου ήταν ενθουσιασμένος
και πίστεψε ότι ήταν έτοιμος.

644
01:12:54,062 --> 01:13:00,062
φοβήθηκα πολύ και
Του είπα ότι είχα μια αποβολή.

645
01:13:02,113 --> 01:13:08,113
Δεν μπορούσε να με κοιτάξει. Διακόπηκε
και η οικογένειά μου έφυγε.

646
01:13:10,163 --> 01:13:16,163
Αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν είχα κανένα
αποβολή, ήταν πολύ αργά και δεν το έκανα

647
01:13:18,213 --> 01:13:24,213
Μπορούσα, οπότε είπα πάλι ψέματα και είπα
σε αυτούς ότι ο πατέρας του παιδιού είναι άγνωστος.

648
01:13:28,162 --> 01:13:34,162
Ότι δεν μπορεί να το ζητήσει. δεν το ήξερα
τίποτα και αν είναι η σωστή απόφαση.

649
01:13:36,513 --> 01:13:42,513
Αλλά η αλήθεια είναι όταν μένει έγκυος
τόσο νέος, δεν υπάρχουν καλές επιλογές.

650
01:13:44,863 --> 01:13:50,863
Υιοθεσία, αποβολή, κράτησή του...
Δεν θα βγει ακριβώς όπως φαντάζεστε.

651
01:13:53,213 --> 01:13:59,213
Θα είναι επώδυνο. Και η ζωή θα αλλάξει για σένα
αλλάξει εντελώς για πάντα.

652
01:14:25,162 --> 01:14:31,162
Σάρα; Σάρα, ξύπνα.
Καλώντας την κυρία Ντούγκαν, χρειαζόμαστε βοήθεια!

653
01:14:36,913 --> 01:14:42,913
Σάρα! Δεν είναι αστείο. Ξύπνα.
-Σάρα; Καλέστε το 911!

654
01:15:16,062 --> 01:15:21,562
Καλά που την έφερες αμέσως. Το δικό της
το επίπεδο οξυγόνου ήταν επικίνδυνα χαμηλό.

655
01:15:21,563 --> 01:15:27,062
Θα μπορούσε να είχε πέσει σε κώμα. - Πόσο είναι
ήπιε; - Υπήρχαν πάνω από 2 μέρη ανά χίλια στο αίμα.

656
01:15:27,063 --> 01:15:32,562
Αλλά θα είναι μια χαρά. - Είναι καλά το παιδί;
-Ακόμα διαβάζουμε τους χτύπους της καρδιάς, και

657
01:15:32,563 --> 01:15:35,312
είναι δυνατόν για ένα παιδί
δεν θα έχει αποτέλεσμα,

658
01:15:35,313 --> 01:15:38,062
αλλά δεν υπάρχει τρόπος
να είσαι σίγουρος.

659
01:15:38,162 --> 01:15:42,512
Η υπερβολή στο αλκοόλ συχνά μπορεί
οδηγήσουν σε γενετικές ανωμαλίες. παρακαλώ

660
01:15:42,513 --> 01:15:46,862
βοηθήστε την να καταλάβει ότι πρέπει να τα πάει καλύτερα
φροντίστε τον εαυτό σας για χάρη του παιδιού.

661
01:15:55,262 --> 01:16:01,262
Δεν μπορώ. - Πρέπει να προσπαθήσω.
Το παιδί χρειάζεται πρωτεΐνες και βιταμίνες.

662
01:16:04,988 --> 01:16:10,988
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; Δεν
πρέπει να μου φωνάξεις; - Το ξέρω

663
01:16:14,713 --> 01:16:20,713
ότι έπρεπε, αλλά φώναξα
μέχρι το τέλος. Δεν καταλαβαίνω μερικά από τα δικά σου

664
01:16:24,438 --> 01:16:30,438
εκλογές, αλλά δεν μπορώ να υποκριθώ
ότι αυτές οι αποφάσεις δεν έχουν καμία σχέση με εμένα.

665
01:16:36,362 --> 01:16:42,362
Μερικές φορές θέλω να σου μιλήσω, για μένα
και η Τζέσυ, αλλά σκέφτηκα ότι δεν υπήρχε περίπτωση

666
01:16:45,813 --> 01:16:51,813
να καταλάβεις. Εσύ και ο μπαμπάς περιμένατε
για πάντα. - Δεν περιμέναμε. - Τι; - Λίγα

667
01:16:55,263 --> 01:17:01,263
έχουμε χαρεί πολλές φορές και κάθε φορά μόνοι μας
πεθαίνει από την ανησυχία να μείνει έγκυος.

668
01:17:04,713 --> 01:17:07,713
Λοιπόν είπες ψέματα; - Το ξέρω
ότι δεν θα με καταλάβαινε

669
01:17:07,714 --> 01:17:10,713
σοβαρά για την αναμονή
αν ήξερες την αλήθεια.

670
01:17:18,262 --> 01:17:24,262
λυπάμαι. Μεγάλο
σφάλμα. - Τα λάθη μου είναι

671
01:17:26,588 --> 01:17:32,588
πολύ χειρότερα. σκέφτηκα
αν μείνω έγκυος, η Τζέσυ ποτέ

672
01:17:34,913 --> 01:17:40,913
δεν θα φύγει. Απατημένος
Τον αγαπώ και τώρα με μισεί.

673
01:17:43,238 --> 01:17:49,238
Ήταν τόσο ανόητο. Γεια σου
είμαι εγώ. - Σ'αγαπώ τόσο πολύ.

674
01:18:12,262 --> 01:18:18,262
Ήθελα να αποχαιρετήσω εδώ.
Το μέρος που σου είπα για την εγκυμοσύνη.

675
01:18:21,013 --> 01:18:27,013
θυμάμαι. - Θυμάμαι πώς ήμουν
σοκαρίστηκε. Νόμιζες ότι ήταν

676
01:18:29,763 --> 01:18:35,763
καλό πράγμα. - Θα προσπαθήσω να τον βρω.
Απλά για να ξέρω ότι είναι εντάξει. - Δεν το έκανα

677
01:18:38,513 --> 01:18:44,513
αφημένος στο κατώφλι κάποιου. Πρακτορείο
βρήκε μια καλή οικογένεια για υιοθεσία.

678
01:18:50,472 --> 01:18:56,472
Θέλετε να σας ενημερώσω αν το βρω; -Δεν.
Πήρα τη σωστή απόφαση. Το ξέρω αυτό

679
01:19:05,598 --> 01:19:11,598
δεν είναι αυτό που ήθελες. - Δεν είσαι εσύ όμως
Αυτό σκέφτηκα. - Είμαι πολύ διαφορετικός από σένα

680
01:19:20,723 --> 01:19:26,723
πρόσωπα. Η εγκυμοσύνη με έχει αλλάξει πολύ.
Ήθελα να ξαναγίνω εγώ, αλλά δεν το έκανα

681
01:19:35,848 --> 01:19:41,848
αναγνώρισε περισσότερο. Λυπάμαι που είμαι εσύ
είπε ψέματα. - Ήσουν παιδί. - Ήμασταν και οι δύο.

682
01:20:07,472 --> 01:20:13,472
κοιμάμαι. Δεν μπορεί να είναι ήσυχο;
δύο δευτερόλεπτα; - Προσπαθώ. Δεν θα γίνει

683
01:20:13,598 --> 01:20:19,598
να φάει. Γιατί δεν θέλει να φάει;
- Δεν φταίει, δεν το ξέρεις

684
01:20:19,723 --> 01:20:25,723
έργα�. - Δεν βοηθάει. - Δώσ' του
μπουκάλι. - Μα το στήθος μου είναι τόσο γεμάτο

685
01:20:25,848 --> 01:20:31,848
και πονάνε. - Καλώς ήρθατε στη μητρότητα.
Δοκιμάστε μια αντλία διανομής.

686
01:20:34,172 --> 01:20:39,072
Έχετε δει το blog του Sidney Bloom;
από την άλλη μέρα; Μίλησε για αυτό

687
01:20:39,073 --> 01:20:43,972
πώς έδωσε το παιδί της
υιοθεσία. Το σκέφτεται ποτέ;

688
01:20:48,472 --> 01:20:51,472
Έχω ένα γράμμα εδώ
παραιτήσεις. το έγραψα

689
01:20:51,473 --> 01:20:54,472
πριν λίγες μέρες,
αλλά δεν θα το διαβάσω,

690
01:20:56,173 --> 01:21:00,022
γιατί το αποφάσισα
Δεν θα παραιτηθώ.

691
01:21:00,023 --> 01:21:03,872
Θα μας κάνει να σας δώσουμε
ας το πετάξουμε ψηφίζοντας. - Λοιπόν,

692
01:21:03,873 --> 01:21:07,722
Ελπίζω να το κάνετε
ψηφίστε υπέρ της παραμονής. Ναα

693
01:21:07,723 --> 01:21:11,572
η αποστολή ήταν να
ας βοηθήσουμε τα κορίτσια που έχουν

694
01:21:11,573 --> 01:21:14,573
τα παιδιά να μείνουν στο σχολείο,
και τώρα που είναι δικό μου

695
01:21:14,574 --> 01:21:17,573
Είμαι έγκυος, ξέρω καλύτερα
Τι χρειάζονται αυτά τα κορίτσια.

696
01:21:19,572 --> 01:21:22,572
Εντάξει. Τότε ας ψηφίσουμε.
- Περίμενε. Υπάρχει ακόμα ένα

697
01:21:22,573 --> 01:21:25,572
ο λόγος που το θέλω
παραμείνει πρόεδρος.

698
01:21:26,748 --> 01:21:32,748
Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο αποστολής
μήνυμα αποχής πριν το γάμο. πεπεισμένος

699
01:21:33,923 --> 01:21:36,923
Τώρα είμαι πιο πεπεισμένος
από ποτέ ότι είναι

700
01:21:36,924 --> 01:21:39,923
η πιο υγιεινή επιλογή για
θα βρούμε παιδιά, αλλά πρέπει

701
01:21:41,098 --> 01:21:44,685
να είσαι πιο ειλικρινής
με τον εαυτό μας.

702
01:21:44,686 --> 01:21:48,272
Είναι ένα κορίτσι 15 ετών
πολύ μικρή για να γίνεις μητέρα.

703
01:21:48,772 --> 01:21:54,772
Η αντισύλληψη δεν είναι όπως θα έκανα
δέχτηκε στο σπίτι της, αλλά όχι

704
01:21:54,973 --> 01:22:00,973
να σταθεί εμπόδιο σε ένα αυτοκίνητο που προσφέρει
αντισύλληψη σε οικογένειες που το θέλουν.

705
01:22:06,772 --> 01:22:10,972
Η μαμά μου δεν είναι πια πρόεδρος.
-Στην πραγματικότητα, είναι ακόμα.

706
01:22:10,973 --> 01:22:15,172
Σηκώθηκα και είπα ότι ήμουν νωρίτερα
σκέφτηκε ότι αν μοιραστούμε αρκετά

707
01:22:15,173 --> 01:22:19,372
προφυλακτικά για να μην υπάρχουν άλλα
έγκυος, αλλά εσύ και η μαμά σου είσαι εγώ

708
01:22:19,373 --> 01:22:23,572
έμαθε ότι υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό
ότι. Μακάρι να μην ήταν τόσο απλό.

709
01:22:24,472 --> 01:22:29,972
Είπε λοιπόν η Μάργκαρεθ, αν είναι δική σου
η μαμά μπορεί να αλλάξει γνώμη

710
01:22:29,973 --> 01:22:35,472
κάποια σαν εμένα, τότε ήθελε
κρατήστε την ως πρόεδρο και όλοι είναι

711
01:22:35,473 --> 01:22:40,972
συμφώνησε. Αλλά σταμάτησα ναι
Σας ζητώ συγγνώμη που σας οδηγώ

712
01:22:40,973 --> 01:22:46,472
να νομίζεις ότι είσαι υπεύθυνος
όλη η σύγχυση. Δεν είναι δικό σου να το φτιάξεις�.

713
01:22:47,872 --> 01:22:53,872
Αλλά αν θέλω να κάνω παιδί,
Πρέπει να αναλάβω την ευθύνη

714
01:22:56,948 --> 01:23:02,948
για τις πράξεις του. - Αυτό μου ακούγεται
πολύ μεγαλωμένος. - Νομίζω πως ναι

715
01:23:06,023 --> 01:23:12,023
να είσαι καλή μητέρα. Ευχαριστώ για αυτό
ήσουν φίλος μου - Λοιπόν,

716
01:23:15,098 --> 01:23:21,098
συνεχίσει να παρακολουθεί; -Φυσικά.
- Πρόσεχε. - Τα λέμε σύντομα.

717
01:23:34,372 --> 01:23:40,372
Άκουσα στις ειδήσεις ότι είναι ο σκηνοθέτης
Ο Μπάχμαν παραιτήθηκε χθες. Λέει

718
01:23:40,473 --> 01:23:46,473
ότι τον ευλόγησε η δήμαρχος
και εγκαταλείφθηκε ενώπιον της σχολικής επιτροπής.

719
01:23:46,573 --> 01:23:52,573
Νομίζω ότι έχει δίκιο, έχει τιμωρηθεί
γιατί είπε την αλήθεια. Αν και, η υποτιθέμενη

720
01:23:52,673 --> 01:23:58,673
η αλήθεια γιατί κανένα από τα 18 κορίτσια
δεν είπε δημόσια ότι ήταν μέρος του συμφώνου.

721
01:23:59,482 --> 01:24:04,632
Ακούω ότι υπάρχει μεγάλη λίστα αναμονής
στο νηπιαγωγείο και σίγουρα τουλάχιστον

722
01:24:04,633 --> 01:24:09,782
ένα κορίτσι να απορριφθεί και να τυπωθεί
γιατί δεν θα μπορεί να πάρει περιστροφές

723
01:24:09,783 --> 01:24:14,932
που θα έπρεπε. Αλλά πιστεύω ότι θα γίνει
οι περισσότεροι που αποφασίζουν να το κρατήσουν

724
01:24:14,933 --> 01:24:20,082
παιδί μου, σύντομα θα ανακαλύψω ότι τίποτα
δεν θα βγει όπως περίμεναν.

725
01:24:22,382 --> 01:24:28,382
Και θα ξεκινήσει ένα πολύ πιο δύσκολο ταξίδι
αλλά αυτό που μπορούσαν να φανταστούν. Τι τώρα

726
01:24:30,283 --> 01:24:34,232
πρέπει να το κάνουμε σωστά
συνομιλία πώς να βοηθήσω

727
01:24:34,233 --> 01:24:38,147
νεαρές γυναίκες να έχουν
περισσότερες επιλογές για τον εαυτό σας.

728
01:24:38,182 --> 01:24:43,382
Βοηθήστε τους να αποφύγουν την εγκυμοσύνη αν
νομίζουν ότι είναι πολύ νέοι για να το χειριστούν

729
01:24:43,383 --> 01:24:48,582
και να τις βοηθήσουν να πετύχουν ως μητέρες
αν είναι επιλογή τους να κάνουν παιδί.

730
01:24:49,382 --> 01:24:54,732
Τότε ίσως μπορούμε να τους το πούμε αυτό
Τι θέλει να ακούσει κάθε γονιός:

731
01:24:54,733 --> 01:25:00,082
Συγχαρητήρια για το παιδί.
Σας ευχόμαστε καλή τύχη.

732
01:25:03,082 --> 01:25:07,082
Λήψη από www.titlovi.com


